鼓励医生们听从专家的意见。
他为每一个新结构聘请设计师和专家的费用感到沮丧。
He was frustrated by the cost of hiring designers and specialists for each new structure.
最近，用蔬菜代替意大利面的潮流得到了清洁饮食专家的支持。
More recently the trend of swapping spaghetti for vegetables has been championed by clean-eating experts.
这份报告在发布之前就遭到了一些气候和风险方面的专家的批评，他们质疑其研究方法和结论。
But even before its release, the report drew criticism from some experts on climate and risk, who questioned its methods and conclusions.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
根据专家的说法，风险取决于它的可能性和严重性。
According to the experts, the side of the risk depends on both its probability and seriousness.
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
这需要技术专家的创造力、想象力、大量的耐心和善意。
It requires creativity on the part of the technologist, imagination, a lot of patience and kindness.
根据一些专家的观点，理解他人的话不仅限于实际的言语。
According to some experts, comprehension of another person's speech involves more than the actual words.
成为专家的缺点是我们常常对越来越少的知识领域了解得越来越多。
The drawback to being specialists is we often come to know more and more about less and less.
在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
这既可以通过课程设置来完成，也可以通过校园内教室以外的活动来完成，例如艺术展览和国际专家的演讲。
This can be done both through the curriculum and through activities on campus, outside of the classroom, such as art exhibitions, and lectures from international experts.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
通过对领头人和行业专家的采访。
人们通常都会趋向于过于重视专家的说法。
Oftentimes, people have a tendency to place too much emphasis on what experts say.
然而，专家的分析并非与主流观点完全契合。
The experts' assessments were not entirely harmonious with popular views, however.
我需要专家的答案。
对医生和其他专家的尊敬。
这场饥荒非常方便地用来引证许多专家的既有观点。
The famine has conveniently underlined the existing views of many experts.
然后我们这些普通公众必须在专家的帮助下做出决定。
Then we members of the public must reach our own decisions with the experts' help.
其实，根据专家的统计，我们这种安排是相当典型的。
Turns out our arrangement is pretty typical, according to the experts.
基于矢量的数据格式的出现改变了GIS专家的生活。
Life changes for the GIS specialist when vector-based data formats appear.
在2002年时，专家的预测仍然过于悲观。
In 2002 the statisticians' forecasts were also too pessimistic.
在2002年时，专家的预测仍然过于悲观。
In 2002 the statisticians' forecasts were also too pessimistic.
应用推荐