一些大型的酒店公司目前都雇专人负责密切留意重要的点评网站。
Some of the larger hotel companies are now employing people to stay on top of important review sites.
由专人负责术语的定义:他们帮助定义术语并支持对术语的管理。
Stewards are responsible for their assigned terms: they help to define and to support the governance of those terms.
公司甚至请专人向人们讲解谷歌的历史。
They even employ guides who specialize in explaining Google's history to people.
公司是否有专人负责向代理商提供准确的信息?
Is there a designated company representative responsible for providing accurate information to the broker?
只能由专人按照经批准的书面规程发放包装材料。
Packaging materials should be issued for use only by authorised personnel following an approved and documented procedure.
维护、检修现场应当有专人监护,并设置警示标志。
There shall be the specialized personnel to supervise the maintenance or overhaul sites, and the corresponding warning marks shall be displayed.
规定要求银行指定专人负责电信诈骗资金返还工作。
The regulation requires the Banks to assign case-specific personnel in charge of returning the telecom fraud money.
这是多麽难得的一刻,不但有吃有喝,还有专人服务。
This is a rare moment for these homeless people - not only is there good food and refreshments, but also personal service.
承包商有责任和义务安排专人维护车行区的安全和环境。
The contractor shall take responsibilities and obligations to arrange personnel responsible for maintaining the safety and environment of driveway.
埃弗顿需要一个专人防守他,并且不能让他长时间控球。
Everton will need to get someone tight to him and stop him getting time on the ball.
公司对于所售产品的质量严格要求,每种产品都有专人检验。
We control the quality of the products very strictly, there are special people for the quality of each product.
学校会负责为参加冬令营的小朋友安排食宿,由专人做饭。
A living place will be provided with a cook for the kids in winter camp.
施工期间,建设单位应当设专人负责工地上的卫生防疫工作。
During the period of construction, the construction unit shall assign special persons to take charge of sanitation and anti-epidemic work at the construction site.
请填妥以下资料,我们会尽快有专人以电话或电邮与您联络。
Please fill up the details and our staff will contact you shortly by email or telephone.
从注塑、冲压到装配、检验每个工序都有严格的品质要求及专人把关。
From injection molding, stamping to assembly, testing every process has strict quality requirements and personnel.
也就是说,企业应该指定一名专人—仅一名—作为媒体的唯一接口人。
This means that you designate one person, and one person only, to be the point person with the media.
压缩机组需有专人管理,必须保持设备的整洁及良好的通风散热条件。
The compressor unit should be managed by the special-assigned people. The equipments should be clean and well ventilated.
我自己修甲,只在出席颁奖典礼前才找专人修甲。(《时尚》杂志)。
I do my own nails, I only have them done professionally before award shows. (Vogue magazine).
西河大鼓的表演形式为一人自击铜板和书鼓说唱,另有专人操三弦伴奏。
Xihe Dagu is performed in the following form: one person hits a copper plate and performs Shugu by singing alone while another person plays a three-stringed lute for accompaniment.
浮球开关可以根据所需的水位变化,自动控制泵的启动与停止,不需专人看管。
Float switch according to the required water level changes, automatic control of pump start and stop, do not need special care.
如果有专人负责测试,开发人员就没有真正的动力去确保他们的代码写得正确了。
If you are responsible for testing, then the developers have no real incentive to ensure they have done the work correctly.
24小时客户支持热线:从下周开始,Airbnb将有专人提供全天的支持服务。
24-hour customer support hotline: Starting next week, Airbnb will have operators and staff working at all times to provide support.
到达雅典国际机场后,将有专人接机送达雅典市区酒店。晚上自由活动。夜宿雅典。
Upon arrival at the Athens International Airport, you will be transferred directly to your Athens City Hotel. Enjoy an evening at leisure. Athens Overnight Accommodation with Breakfast.
到达雅典国际机场后,将有专人接机送达雅典市区酒店。晚上自由活动。夜宿雅典。
Upon arrival at the Athens International Airport, you will be transferred directly to your Athens City Hotel. Enjoy an evening at leisure. Athens Overnight Accommodation with Breakfast.
应用推荐