可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。
Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
更专业化的职业呢？
确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
市场的复杂性创造了越来越专业化的机遇。
The complexity of the marketplace produces opportunities that are increasingly specialised.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
人们的文化水平变了-从无知变成了可以提出专业化的问题。
There has been a change in people's level of knowledge –from an uninformed level they are now very aware and ask many specific questions.
他认为，Bob对于如何才是真正的专业化的主张发生了转变。
He suggests that there is a shift in assertion by Bob on what makes a true professional.
然而，只要职场专业化的定义不断更新，企业主管们的要求也会越来越高。
Supervisors, however, are more demanding as far as the definition of workplace professionalism goes.
然而，一个专业化的网络在很多行业至关重要，其中一个例子就是金融服务领域。
Yet, there are many industries where a specialized network is critical. One case is financial services.
通过代码完成、格式化和术语专业化的辅助来编辑SQL将极大地提高开发效率。
Assistance with editing SQL through code completion, formatting, and dialect specialization greatly enhances productivity.
当经济情况很糟时，由于零部件供应商是高度专业化的，良好的管理远比国家援助更有效。
When that is hard, because a parts supplier is highly specialised, say, good management is likely to be more effective than state aid.
您必须以专业化的方式打印和装订最终的竞标材料，再将其正式交付给客户(最好是亲自去)。
You should professionally print and bind the final bid package before officially delivering it to the client, preferably in person.
结果正是因为大规模专业化的生产，使人类摆脱了苦难，其它动物中几乎没有这样的经验例子。
The upshot is that because of the productivity specialization makes possible, the rest of the animal kingdom holds few lessons for mankind.
专业化的团队、高质量的服务、规范的翻译流程、价格优惠、质量上乘，普特，你最理想的选择！
With professional team, high-quality service, standard translation procedures and reasonable price, PUT is your ideal choice.
许多出口专业化的商品(比如飞机，精细药物)的需求并不会因为价格的变化而差别很大。
Many export specialised products (aircraft, sophisticated drugs) for which demand does not vary much with price anyway.
家乐福在食物销售上业绩仍旧不赖，但在电子器件和服装业务上却无法和专业化的商家竞争。
Carrefour still shifts plenty of food, but it struggles to beat specialist electronics and clothing brands.
在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上，它是世界的领先者。
It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.
gadget不同于bot, gadget是一个专业化的迷你应用程序，可以帮助您执行某个特定任务。
A gadget differs from a bot in that it's a specialized mini-application that helps you perform a focused task.
最后，你又提到专业化的标志就是拥有良好的单元测试，而TDD则是达成这一目标的一种方法而已。
At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.
除了有关工作的花费及进度之外，获知正进行的是高质量专业化的项目会让您安心于最终结果的质量。
Beyond the cost and schedule associated with the work, knowing you're dealing with a qualified professional gives you peace of mind with respect to the quality of the end result.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
你要查询一些高度专业化的材料和事实的时候，浏览这些小站点能够获得在线换算、运输和军事缩写词以及法律援助等。
When you need to look up highly specialized materials and facts, look to these niche sites for help with online conversions, transportation and military acronyms, legal help, career help and more.
一个完全专业化的会计系统允许关于相关文档的详细信息伴随交易细节信息一起存储在系统中，以便检索起来快捷且容易。
A thoroughly professional accounting system allows details concerning related documents to be stored in the system with the transaction details so that retrieval is quick and easy.
专业化的学院既提供职业会的课程又提供普通的教育课程，而其他的学校只能提供职业类或者专业化课程中的一种。
Professional lyceums offer both vocational and general education courses while the others only offer technical/vocational courses.
这些产业为经济增长提供了大量空间，因为世界市场的规模为更精细的劳动分工和源于专业化的较多收益留出了余地。
These industries provide a lot of scope for advancement because the size of world markets allows for a finer division of labour and greater benefits from specialisation.
复杂图形的例子包括专业化的条形图和须状图，带有完整误差的时间序列条形图，颜色编码和密度图，以及许多其他可能的图。
Examples of complicated graphs include specialized bar-and-whiskers plots, time-series with sophisticated error bars, color encodings and density plots, and many other possibilities.
如果你想要更专业化的协议而不是手写的，或者打印的。你可以利用网上的一些现成的资源，那些标准化的工作协议可以帮到你。
If you do want something a bit more professional than a hand written or typed contract, you can check out some online resources that offer standard work agreements.
如果你想要更专业化的协议而不是手写的，或者打印的。你可以利用网上的一些现成的资源，那些标准化的工作协议可以帮到你。
If you do want something a bit more professional than a hand written or typed contract, you can check out some online resources that offer standard work agreements.
应用推荐