广告在现代已经成为一种非常专业化的活动。
Advertising has already become a very specialized activity in modern times.
我们正处在一个专业化的时代。
他们将需要专业化的支助。
更专业化的职业呢？
软件匠艺运动会对专业化的问题产生显著影响吗？
Will the Software Craftsmanship movement have a significant impact on the issue of professionalism?
确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
市场的复杂性创造了越来越专业化的机遇。
The complexity of the marketplace produces opportunities that are increasingly specialised.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
他认为，Bob对于如何才是真正的专业化的主张发生了转变。
He suggests that there is a shift in assertion by Bob on what makes a true professional.
然而，一个专业化的网络在很多行业至关重要，其中一个例子就是金融服务领域。
Yet, there are many industries where a specialized network is critical. One case is financial services.
通过代码完成、格式化和术语专业化的辅助来编辑SQL将极大地提高开发效率。
Assistance with editing SQL through code completion, formatting, and dialect specialization greatly enhances productivity.
许多出口专业化的商品(比如飞机，精细药物)的需求并不会因为价格的变化而差别很大。
Many export specialised products (aircraft, sophisticated drugs) for which demand does not vary much with price anyway.
您必须以专业化的方式打印和装订最终的竞标材料，再将其正式交付给客户(最好是亲自去)。
You should professionally print and bind the final bid package before officially delivering it to the client, preferably in person.
在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上，它是世界的领先者。
It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.
家乐福在食物销售上业绩仍旧不赖，但在电子器件和服装业务上却无法和专业化的商家竞争。
Carrefour still shifts plenty of food, but it struggles to beat specialist electronics and clothing brands.
最后，你又提到专业化的标志就是拥有良好的单元测试，而TDD则是达成这一目标的一种方法而已。
At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.
gadget不同于bot, gadget是一个专业化的迷你应用程序，可以帮助您执行某个特定任务。
A gadget differs from a bot in that it's a specialized mini-application that helps you perform a focused task.
一个完全专业化的会计系统允许关于相关文档的详细信息伴随交易细节信息一起存储在系统中，以便检索起来快捷且容易。
A thoroughly professional accounting system allows details concerning related documents to be stored in the system with the transaction details so that retrieval is quick and easy.
这些产业为经济增长提供了大量空间，因为世界市场的规模为更精细的劳动分工和源于专业化的较多收益留出了余地。
These industries provide a lot of scope for advancement because the size of world markets allows for a finer division of labour and greater benefits from specialisation.
图2简单地指出了Class的概念，这是一种和接口以及数据类型有关(通过从Classifier继承)的高度专业化的元素。
Figure 2 is simply pointing out the concept of Class, which is a highly specialized element that is related to interface and data type (through its inheritance from Classifier).
在高度专业化的时代，有些人乐此不疲的探索那些（与自己专业）不相关的生活、知识领域，就是他们才能把事物广泛地联系起来。
In an era of hyper-specialization, it’s those who happily explore completely unrelated areas of life and knowledge who best see that everything is related.
他们主要依靠一台高度专业化的蛋品分析仪——哈氏分析仪，那是食品专家雷蒙德·哈夫(Raymond Haugh)在1937年发明的。
To do that, they relied principally on something known as the Haugh unit - a highly specialized egg-quality metric developed by food technologist Raymond Haugh in 1937.
戈丁的观点是，我们生活在一个高度专业化的经济体中，在这个经济体里，在自己领域内最出色的人会得到丰厚的回报，而不能做到最出色就没有回报。
Godin's point is that we live in a highly specialised economy where there are big rewards to people who are the best in their area and no rewards to those who aren't.
在一个日益专业化的时代，在一个本时代所有科学家的90%现在都还健在的时代里，我们比过去任何时候更需了解什么是生活中真正重要的东西。
In a time of increasing specialization, a time when 90 percent of all the scientists who have ever lived are currently alive, more than ever, we need to know what is truly important in life.
创造知识的过程就如同生产针尖，专业化能够提高生产率。
In manufacturing knowledge, as in manufacturing pins, specialization raises productivity.
它将继续行进在由全球化和专业化驱动的道路上。
It will continue on this path driven by globalization and specialization.
专业化机构所处的位置受到信任。
专业化机构所处的位置受到信任。
应用推荐