这又怪又丑的石头，原来是天上的呢！
We had never expected that such a strange and ugly stone should have come from the sky!
他们描写丑的目的在于对人类命运的终极关怀。
The purpose for which they described ugliness showed that they cared about the final human fortune.
美的桌面都差不多，丑的桌面千奇百怪，这是常识。
Beautiful desktop is about the same, ugly desktop all kinds of strange things, this is common sense.
如果你会做鬼脸（但不丑的那种），那就做个鬼脸然后冲她微笑。
If you can make funny (but not ugly) faces, make a funny (but not ugly) face and then smile.
文学艺术对丑的表现尤其是化丑为美，具有限制性。
It has the restriction for the art of literature to display the clown and turn clown to beauty in particular.
像上述提到的那样，设计者是故意将界面弄成这么丑的。
But as mentioned, this is one scenario wherein ugliness is intentional and kind of works.
美学作为哲学的一个分支，是对美与丑的本质与感知的研究。
Aesthetics, branch of philosophy, is concerned with the essence and perception of beauty and ugliness.
神与人的对立描写带来了美与丑的对立以及相应的结构样式。
The description of opposition between man and god brings about the opposition between beauty and ugliness, and the corresponding style of structure.
然而还是能有人看见美的容颜，认出了她，尽管她穿着丑的衣服；
Yet some there are who have beheld the face of Beauty, and they know her notwithstanding her garments.
他的美学理念让我想到一句话：「初看漂亮，随后变丑的，是时尚；
His philosophy of aesthetics reminds me of a quote that went something like this: "Fashion is what seems beautiful now but looks ugly later;"
俳优小说的品格有大俗大雅二重性，具有深刻的文学史和审丑的意蕴。
It bears the refined and popular dual features and carries profound significance of literary history and judgement of the ugly.
这里有一个小公园，和一间由我爷爷捐建在一座小山上并有点丑的小教堂。
There is a park and a small, somewhat ugly church, perched on a hill and endowed by my grandfather.
它是用来区分现实中的光明和黑暗，把美和丑的鲜明对比带到我们的面前吗？
Is it there to separate truth into strong lights and shadows, and bring it before us in its uncompromising distinction of beauty and ugliness?
只有当我们消除一些判断，不认为这些事是好的还是坏的，不认为这是美的还是丑的。
It's only when we apply the filter of our judgment that they become good or bad, beautiful or ugly.
他具有真与假、美与丑的二重性格，体现出当时社会关系的两极对立、矛盾和冲突。
He has dual character: real and false, beauty and ugliness, which reflect the contrast, contradiction and conflict between the two poles of the social relationship.
它可以使黑的成白的，丑的变成美的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇士。
It can make black into white, ugly into the beautiful, lowly become noble, become a coward brave young man.
崇高艺术、悲剧艺术迫使丑随同美一道体现正义与进步，丑艺术则没有美与丑的对抗。
Sublimity and tragedy forces the ugliness to describe justice and progress, and ugliness does not oppose to the art of beauty.
为什么要去哪？那不过是块又大又丑的石头罢了，还要开那么长的路，你们真是疯了！
Why? That just a big ugly rock and that is really long way to drive! Your guys are insane!
它之所以被称为Silly因为，它实在是一个相当丑的程序，当然以这种方式去写一个程序是不对的。
And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.
金子啊，你是多么神奇。你可以使老的变成少的，丑的变成美的，黑的变成白的，错的变成对的……
17 gold Oh, you are so magical. You can make old a little, ugly becoming is beautiful, black into white, wrong right … …
在诸多艺术家或是作家的手中、笔下，丑的事物、畸形的东西愈来愈丰富，也愈来愈具备审美的意味。
In many writers or artists in the hands of brush, the ugly things, things more lopsided rich, but also have more aesthetic flavor.
铁凝是当代女作家中具有独特创作风格的一位，她对美的歌颂和对丑的批判交织贯穿其整个创作过程。
Tie Ning is one of the women writers with a unique style of writing, through whose writing are carried the praise of the beauty and the criticism of the ugly.
你可以使用形容词来描述你对事物的感觉。你觉得是好的，坏的，漂亮的，美丽的，丑的，聪明的或是笨的？
You can also use adjectives say how you feel about the thing. Do you think it's good, bad, pretty, beautiful, ugly, clever or stupid?
25年前，微软推出了Windows 1.0，一个丑得不能再丑的操作系统，没有人喜欢也没几个人用过。
Twenty five years ago, Microsoft introduced Windows 1.0, an ugly duckling of an operating system that few people loved, and even fewer used.
我们必须允许丑进入艺术，但丑的描绘应该在笔锋之外透露出某种积极的价值取向，使丑变成理想化的东西。
We must allow ugliness get into the art, but depiction of ugliness should be of some positive value between the brush tips so that the ugly could turn into something ideal.
他在那姑娘变美了的时候并不比她丑的时候对她想得多些，他照旧紧挨着她坐的那条板凳旁边走过，因为这是他的习惯。
He thought no more about the girl now that she was beautiful than he had when she was homely. He passed very near the bench where she sat, because such was his habit.
书画鉴藏贯穿张丑的一生，他的交游也主要以赏鉴与购买书画为中心，甚至他的字号、室名都与其收藏的书画作品有关。
Seemingly addicted to his pursuit of art, the main purpose of Zhang's travels and the circles he kept were all centered around the viewing, research and collecting of Chinese painting and calligraphy.
顾问大卫·哈克特指出，其他问题也可能来临日本炼油厂。他表市，“盐水将给维系炼油厂运行的仪器带来丑的破坏”。
Consultant David Hackett noted that other problems could befall Japan's refineries, too. "Salt water will play havoc with instrumentation needed to run a refinery," he indicated.
当在选花的时候，那些外行人可能会从各种各样的花里面选择那些又白又大的，但事实上，那些又小又黄又丑的却是最好的。
When choosing the flower, those laymen may favor the big white ones among rich varieties, but in fact the small, ugly and yellowish ones are the best choice instead.
当在选花的时候，那些外行人可能会从各种各样的花里面选择那些又白又大的，但事实上，那些又小又黄又丑的却是最好的。
When choosing the flower, those laymen may favor the big white ones among rich varieties, but in fact the small, ugly and yellowish ones are the best choice instead.
应用推荐