作为中学生，我们不应该在公共场合有不雅行为。
As middle school students, we shouldn't have impolite behavior in public.
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
在音乐声和闪烁的灯光之下，我突然意识到大家都忙着享受这欢快的时刻，根本就不会有人注意到我不雅的舞姿！
Under the music and shimmering lights, I suddenly realized that everyone was so busy having fun that no one would notice my obscure dance moves!
穿紧身裤不仅会出现不雅观的肚腩肉，还会患上一种叫作“感觉异常性股痛”的神经疾病。
Too-tight pants could result not only in unsightly muffin top, but also in anerve condition called "meralgia paresthetica".
不雅观的痣可以手术去除。
他似乎不知道自己的粗陋不雅会叫别人难堪。
He seemed unaware that his coarseness might cause others to suffer.
这是非常不雅观，同时这也反映出他们的工作效率。
It is unsightly and this can reflect on the efficiency of their work.
然后科技改变，我临时凑合三个手指头不雅观的方式用电脑键盘。
Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.
屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。
Screen scraping is often considered an inelegant solution, and for good reasons.
黄色物体代表在晶体结构中可以不雅察看到的脂类分子。
The yellow objects represent lipid molecules, which are observed in the crystal structure.
不可取：搭配的件数过多或衣物过紧会形成不雅的凸出。
Avoid: Excess volume that adds bulk or tight garments that form unsightly bulges.
“女孩子们觉得在花露斯这个地方来跳舞不雅观，”他解释说。
The maids don't think it respectable to dance at "The Flower-de-Luce", ' he explained.
倘使你从一个直不雅侧视图中瞥见两者，会类似于图示25。
If you could see either of these from a direct side view, it would resemble Fig. 25.
更改这个限制是可能的(尽管这样做会在SAX框架内造成不雅效果)。
It might be possible to change this limitation (although doing so would by inelegant within a SAX framework).
按照本文作者的不雅概念，日本社会道德滑坡的首要原因是什么？
According to the author, what may chiefly be responsible for the moral decline of Japanese society?
我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使对方相识我的不雅点。
I will try to present my ideas in amore clear and civilized manner in order to get my points across.
在使用翻译的时候，不要使用不雅的词语、俚语，或使用太多的俗语。
Do not use obscenities slang or too many idiomatic expression when using an interpreter.
一天下午，我邻桌的年轻人弯下身子，脸贴到食物上的样子近乎不雅。
One afternoon, a young man at the next table bent sharply, his face as close to the food as public decency would allow.
不要担忧文章的长度，只要它转达了不雅点。固然，用语越简练越好。
Do not worry about the length of the article as long as it conveys the point. Of course, the fewer words you use, the better.
我知道这样的形象超不雅观，但是我非常希望了解我跑步速度的精确信息。
I realize this is super geeky, but I love to know precisely how fast I'm going.
(影视处)向六个参展商发出传票，控告他们售卖不雅刊物予十八岁以下人士。
Six summonses would be issued against the exhibitors for allegedly selling the indecent articles to people under 18.
正如最近的一些事件所示，小报仍然在报道中，尤其是在侵犯隐私方面，采用不雅作为。
As recent events have shown, the tabloids have not lost their grip on indecent reporting, especially when it comes to breaches of privacy.
但是，SXML通过一些方式在不损失信息的情况下修正了XML中某些不雅观的地方。
In a number of ways, however, SXML corrects some awkwardness in XML, without sacrificing information.
“我看见你沿着这条路一路骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想到了她骑在马上不雅观的姿势。
'Riding all the way up the hill, along the path, 'said Gabriel, thinking of her unladylike position on the horse's back.
新的不雅察看结不美观同时显示，在黑洞四周发现了人们预想中可能存在的典型X射线的特征。
The new observations also revealed the characteristic X-ray signature expected of the surroundings of a black hole.
这架“双泡沫”，暂且这么称呼，看起来不雅观，但它的研发组估计这种设计能将油耗减低70%。
The "Double Bubble", as it is called, looks awkward, but the team estimates that its design would reduce fuel consumption by about 70%.
你不希望在手机背后贴一块厚重的板砖，也不希望用一根不雅的电线将手机连到另一个设备上充电。
You don’t want a bulky brick attached to the back of your phone, or an unsightly wire connecting it to a separate device while it charges.
你不希望在手机背后贴一块厚重的板砖，也不希望用一根不雅的电线将手机连到另一个设备上充电。
You don’t want a bulky brick attached to the back of your phone, or an unsightly wire connecting it to a separate device while it charges.
应用推荐