巴里和富塞利这两个名字算不上家喻户晓，实际上自维多利亚时代以来，世人对他们已经不闻不问。
Barry and Fuseli are hardly household names; indeed since Victorian times they have been virtually ignored.
假若你拿片树叶在蜘蛛网上晃动，蜘蛛会对此不闻不问，因为树叶是不能像被俘获的昆虫那样蠕动的。
Toss a piece of leaf onto a spiderweb. The spider is indifferent. Because leaves don't squirm like captured flies.
比如在航空业务领域，面对着那些在市场上跃跃欲试的低成本新公司，传统的国家航空公司得决定是与其为伍(结果是自己和自己竞争)，还是不闻不问。
In the airline business, for example, traditional national carriers faced with feisty, low-cost new entrants had to decide whether to join them (and thus compete with themselves) or to remain aloof.
我再也不能对他的粗鲁不闻不问了。
他粗暴无礼，我再也不能不闻不问了。
他对所发生的事不闻不问。
对于你的粗暴无礼，我再也不能不闻不问了。
我的心变了，你不闻不问。你的爱变了，我不能不问。
My heart has changed, you don't. Your love has changed, I can't help but ask.
即使我通常不大关心这类事情，但是在你的幸福受到威胁的情况下，你怎么能想得出我会不闻不问呢？
Were I even careless in general on such matters, how could you imagine me so where your happiness was at stake?
即使我通常不大关心这类事情，但是在你的幸福受到威胁的情况下，你怎么能想得出我会不闻不问呢？
Were I even careless in general on such matters, how could you imagine me so where your happiness was at stake?
应用推荐