你为什么不选衣服？
你为什么不选一个好一点的作文题？
Why didn't you select a better subject for your composition?
你可以选我，或者谁也不选。
不过，我可能不得不选她——或者贝鲁，为什么不呢？
人们常说，结婚不选可以和你一起生活的人，而是要选缺了他你就无法过活的人。
They say you don't marry someone you can live with - you marry the person who you cannot live without.
我呢，三个答案也不选，我会去找另一只会唱歌的鸟。
For me, none of these is the right solution. I would find another bird that sings!
我想我会投吉米·布朗的票，而不选那个詹姆斯·利兰。
I think I'll vote for Jimmy Brown instead of the other guy James Leland.
选择列表中的端口类型，或者不选“限制拨入媒体”复选框。
Select port types in the list, or uncheck the 'Restrict Dial-in media' checkbox.
你会花更多钱在日本制造的零食上而不选产自其他地方的吗？
Would you pay more for snacks that are made in Japan as opposed to anywhere else?
老板：为什么不选经常合作的那家，这家物流公司给你回扣了吗？
Boss: Why didn't you choose the usual one? Did this logistic company give you any rebates?
这估计是个任意的决定，但为什么不选16个，还是20个呢？
Why 18?It's most likely an arbitrary decision, but why not 16, or 20?
当然，如果光看外貌，你肯定不选她！喂，我是开玩笑的，别打我。
Well, you certainly didn't choose her because of her looks! Hey, I was joking! Don't hit me!
选不选丁克家庭要问问自己的心，而不是为了取悦父母或应对社会压力。
Whether to choose a DINK family or not, you have to follow your own heart rather than make it to please your parents or rise to social pressure.
一些域外国家声称对南海主权争议不选边站队，但同时又竭力介入南海问题。
Some countries outside the South China Sea claim to be taking no side in sovereignty disputes, but they are actually doing all they can to get involved.
球队可以在扩张选秀前与山猫达成交易，让山猫同意选择或不选择特定的非保护球员。
Teams will be permitted to enter into pre-Expansion Draft trades in which Charlotte agrees to select or not select certain unprotected players.
我女儿挑的是钢琴和女童子军，她特意不选网球营和弦乐，因为那会削减她晚上的自由时间。
My daughter picked piano and Girl Scouts, and consciously turned down tennis camp and strings because they would cut into her few free evenings.
只买旧的不选新的：对于大的购买品来说，比如买一辆汽车，可以考虑买一辆质量不错的二手车啊。
Buy used, Not New: For major purchases such as a car, consider finding a quality used car.
圣诞节就要到了，这些是我在草莓网发现的新款香水，为什么不选一款最为礼物送给你爱的人呢？
Christmas Day is coming, here are some new perfumes I found in strawberrynet, why not choose one of them as a present to your lover?
在拨号之前，为避免数据丢失，请关闭所有使用这些连接的文件或在此项目的“网络协议”设置中不选IPX。
Before dialing, to avoid data loss, either close all files using these connections or uncheck IPX on this entry's Network Protocol Settings.
年纪小的孩子们恐怕不会理解吃苦在前享乐在后的观念，所以他们常常会好奇为什么家里不买第二辆汽车或者度假的时候为什么不选一个更好的目的地。
THE MOST TOYS Younger children, however, may not grasp the idea of delayed gratification when asking why the family doesn’t have a second car or take nicer vacations.
如果没有明确的选择以至于你很难决定，那么本来就没有明确的选择，你可以随便选一个，并且决定不后悔。
If you are having a hard time deciding something because there is no obvious choice, then there is no obvious choice.Just pick one and decide to have no regrets.
叫摄影者用自然光。不要在直射的太阳光底下，也不要用闪光灯。可以考虑坐在室外晴天的阴凉处，选一个亮色不扎眼的背景。
Have the photographer use natural light. Don't shoot in direct sunlight or with a flash. Consider sitting in the shade, outside on a sunny day. Pick a light, unobtrusive background.
但假如用户选了一个容易猜到的密码，整盘加密也不十分安全。
But whole-disk encryption is far less secure if the user selects an easy-to-guess password.
选病情及手术方法与实验组一致的头颈癌病人46例作为对照组，不采用稀释式自身输血，有输血指征时输入异体血。
The other 46 patients with the same disease and operation were served as the control group, without autotransfusion and a donors blood was transfused only in case of need.
如果你拥有一个单色打印机或者不希望浪费昂贵的彩色墨盒，请取消勾选“彩色打印”复选框以纯文本的方式进行打印输出。
If you have a monochrome printer or you do not want to waste expensive color ink cartridges, turn off "print in color" to print black text without any background colors.
不勾选复选框的话，这些字段就会从数据透视表中移除。
Un-checking a checkbox will remove the field from the PivotTable.
不勾选复选框的话，这些字段就会从数据透视表中移除。
Un-checking a checkbox will remove the field from the PivotTable.
应用推荐