真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》,该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励,这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
然而,它们不得不适应这些树木。
水的腐蚀性很强,会灼伤那些不适应的动物的皮肤和眼睛。
The water is so corrosive that it can burn the skin and eyes of unadapted animals.
第二,它的垃圾车并不适应市内低收入街区的某些道路状况。
Second, its garbage trucks do not fit on some of the streets in the city's low income (低收入) neighborhoods.
我们认为,说微软不适应互联网是恰当的。
蒂莉和卡伦不得不适应这个新状况。
礼物文化适应于富裕环境,而不适应于萧条环境。
Gift cultures are adaptations not to scarcity but to abundance.
公司是否会有一天不得不适应他们的夜猫子职员?
Will companies one day have to accommodate their night-owl employees?
这个团体中的任何个体的疾病或不适应都会影响到所有其他的成员。
The illness and maladjustments of one unit of the mass affects all other members.
记住处于危险中的事物总是变化的,您不得不适应且保持适应。
Remember that what's at risk is always changing; you have to adapt and keep adapting.
在最初交往的时候,狮子座和双子座也许会发现对彼此不适应。
In the initial days of the relationship, the Leo and Gemini may find that they both are unsuited for each other.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
他的某项研究展示了害怕批评是怎样妨碍“不适应完美主义者”取得进步的。
One of his studies shows how fearing criticism prevents maladaptive perfectionists from improving.
惠普也不会抛弃打印业务,该业务正不得不适应越来越数字化的世界。
Nor does it look set to jettison its printing business, which is having to adapt to an increasingly digital world.
转换映射的算法复杂度越高,它就越不适应于可视化的、可执行的模式机制。
The more algorithmically complex the transformation mapping is, the less suited a visual, executable pattern mechanism is.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
日本交通公社的Sato说,日本酒店和服务提供商不得不适应中国人的口味。
Ms. Sato from Japan Travel Bureau says Japanese hotels and service providers have had to adapt to the tastes of the Chinese.
以前,我只用过Windows,我可能会不适应苹果电脑,对此我感到有些焦虑。
I've only used Windows before, and I am a little worried I won't be able to find my way around an Apple.
例如,由于其固有的不适应性,在开发环境中使用Zachman是值得置疑的。
For example, it would be questionable to use Zachman in a development environment by virtue of its inherent unsuitability.
也许一开始你会觉得不适应,但是不久你就会重新找回感觉,就像再次骑上自行车一样。
It might feel awkward at first but then, you'll fall right back into it just like riding a bike.
公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的,应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
“感觉很好,我对这里的生活没有任何问题,况且我不挑食,对这里的饮食也没有任何不适应”。
It's pretty good, I don't have any problems living here and I am not a fussy eater so I don't have problems with the food either!
虽然这些人在自己的领域可算出类拔萃,他们还是对传统语言所有的各种局限感到诧异和不适应。
Although intelligent people in their own right, these students were surprised at certain limitations, restrictions, and arbitrary rules that programming languages had traditionally set out.
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子,他们替你做了一切决定,而你也不介意。
They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
萧条就是一个发现先前资源分配过程中过多错误的过程——资源的分配和潜在的偏好与资源的可获得性不适应。
Recession is the process of discovering previous excessive errors in the allocation of resources — allocations of resources not consistent with underlying preferences and resource availability.
不论你是欣赏还是觉得有点不适应,你都得承认她配得上“瑞典最强壮女人”的称号,或许换成全世界更合适?
Beautiful or odd you have to admit that she deserve name “the strongest woman in Sweden” and maybe wider?
可以想见,西方经济体将不得不适应随着时间的推移比它们近50 - 60年来所见证的还要有所放缓的增长率。
It is conceivable that the Western economies will have to adapt over time to somewhat slower growth rates than they have witnessed in the past 50-60 years.
另一方面,心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误,那就是灾难。
On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.
另一方面,心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误,那就是灾难。
On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.
应用推荐