真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
然而，它们不得不适应这些树木。
第二，它的垃圾车并不适应市内低收入街区的某些道路状况。
Second, its garbage trucks do not fit on some of the streets in the city's low income (低收入) neighborhoods.
水的腐蚀性很强，会灼伤那些不适应的动物的皮肤和眼睛。
The water is so corrosive that it can burn the skin and eyes of unadapted animals.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
我们认为，说微软不适应互联网是恰当的。
蒂莉和卡伦不得不适应这个新状况。
外国公司很可能不得不适应巴西而不是相反。
It is more likely that the foreigners will have to adapt to Brazil than the other way round.
礼物文化适应于富裕环境，而不适应于萧条环境。
Gift cultures are adaptations not to scarcity but to abundance.
公司是否会有一天不得不适应他们的夜猫子职员？
Will companies one day have to accommodate their night-owl employees?
这个团体中的任何个体的疾病或不适应都会影响到所有其他的成员。
The illness and maladjustments of one unit of the mass affects all other members.
各种基础设施、交通设施、管理设施等管理的水平都不适应。
All sorts of basic infrastructure, transport infrastructure, and management infrastructure aren't up to standards.
记住处于危险中的事物总是变化的，您不得不适应且保持适应。
Remember that what's at risk is always changing; you have to adapt and keep adapting.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
在最初交往的时候，狮子座和双子座也许会发现对彼此不适应。
In the initial days of the relationship, the Leo and Gemini may find that they both are unsuited for each other.
习惯了哲学辩论的,可能一开始不适应这种方式,但慢慢会习惯。
The realization that this is so can be uncomfortable if ones been habituated to the philosophical debate but it settles out and matures powerfully in time.
他的某项研究展示了害怕批评是怎样妨碍“不适应完美主义者”取得进步的。
One of his studies shows how fearing criticism prevents maladaptive perfectionists from improving.
惠普也不会抛弃打印业务，该业务正不得不适应越来越数字化的世界。
Nor does it look set to jettison its printing business, which is having to adapt to an increasingly digital world.
它们都会影响你对这个世界的看法，而且过滤掉一部分跟你的信念不适应的现实。
They all influence how you view the world and filter out the bits of reality that doesn't fit into your belief system.
从某种程度上说，地方报纸的问题是高度概括性的，即对新科技不适应产生的结果。
To an extent, the problem of local news is generational-a result of the difficulty of adapting to new technology.
最近，杰克一直感觉不适应，这种消沉的情绪已经影响到了他的工作成绩。
Recently, Jake has been feeling inadequate, and this demoralization has had a damaging effect on his work performance.
去南亚或非洲寻找肾脏的西方富人们通常得到的都是带疾病的或不适应的肾。
Rich westerners who go to South Asia or Africa in search of kidneys often receive organs that are diseased or unsuitable.
转换映射的算法复杂度越高，它就越不适应于可视化的、可执行的模式机制。
The more algorithmically complex the transformation mapping is, the less suited a visual, executable pattern mechanism is.
即使是信奉适者生存的彼启任大众的首席执行官，他也不得不适应这一现实。
Even the Darwinist Mr Pi? Ch had to adapt to that reality when he became chief executive.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
有些人在我看来比我聪明多了，丝毫没什么不适应的状况，而且这只是第一周。
People seemed much smarter than me and some really seemed to have their game on, and this was the first week!
你也会跑的更快，并且相较那些同样健康但是不适应温度的人你没那么费劲儿。
You'll be able to run faster and with less effort than a runner at the same fitness level who's not acclimatized.
你也会跑的更快，并且相较那些同样健康但是不适应温度的人你没那么费劲儿。
You'll be able to run faster and with less effort than a runner at the same fitness level who's not acclimatized.
应用推荐