新识字的母亲的孩子也比那些不识字的母亲的孩子得到更好的营养。
The children of the newly-literate mothers were also better nourished than those of women who could not read.
此外，不识字的人更多生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。
In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
“我不识字，彼得也不识字。”海蒂反驳道。
"I can't read and Peter can't do it either," Heidi retorted.
他的父亲是个鞋匠，而他的母亲几乎不识字。
His father was a shoemaker, and his mother could hardly read.
也许她根本不识字！
几百年前，许多人还不识字，人们通常设计绘画来说明故事。
Hundreds of years ago—when many people couldn't read—paintings were often designed to illustrate stories.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
你知道她不识字吗？
施密兹夫人几乎一辈子都不识字；她只是在监狱里才学会了读写。
Frau Schmitz was illiterate almost all her life; she only learned to read and write in prison.
未来的文盲不是目不识丁的人，而是那些没有学习能力的人。
The future illiterates are not the people who cannot read or write, but those who don't know how to learn.
这本书描述了在一个基本不识字的社会里，街道歌曲如何鼓动民意。
It describes how street songs mobilized public opinion in a largely illiterate society.
1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.
于是，我们冲着月亮大声朗诵起来：“小时不识月，呼作白玉盘。
So we at the moon aloud: "hours not months, call for a white plate."
众所周知，未来的文盲不再是不识字的人，而是没有学会学习的人。
As we all know, future illiterates will no longer be the people who do not learn to read, but those who do not know how to study.
“我的母亲不识字，但是对于156首民乐，她如数家珍”，阿拉腾乌拉说。
Louisa Lim/NPR Ku'ermanjiang Zhikeriya says the dongbula is "the soul of the Kazakh people." "My mother is illiterate, but she knows every word to 156 folk songs," Aalatengwula says.
在偏远的乡村也张贴着大幅的宣传画，召唤目不识丁的村民们到投票站去投票。
In remote villages picture posters beckon the illiterate to polling stations.
您也许认为可以使用“通配符”作为默认值，但是XPath连通配符也不识别。
You might think that the solution would be to use a "wild card" as a default value, but XPath doesn't recognize that, either.
我的母亲从未上过学也不识字，但奇妙的是，她能朗读一些长篇的民间故事书。
My mother never went to school and claimed that she did not recognize one single Chinese character, although mysteriously she could read some rather lengthy story books.
参与者几乎都不识字，即便有的能写能读，他们也很可能不会把比赛结果记录下来。
The participants would have largely been illiterate and even if they were able to read and write it would be pretty unlikely that they would be making notes about the results of the RACES.
林先生，我有眼不识泰山，想不到您还是一位企业家，能有幸参观一下您的工厂吗。
Mr Lin, I have eyes, but I have failed to see Mount Tai-shan. I haven't realized that you were an entrepreneur.
林先生，我有眼不识泰山，想不到您还是一位企业家，能有幸参观一下您的工厂吗？
Mr Lin, I have eyes, but I have failed to see Mount Tai-shan. I haven't realized that you were an entrepreneur. May I visit your factory?
OK无疑是最广为人知和流传最远的美国玩意，即使一个英文大字不识的人都能说能认它。
OK is without doubt the best-known and widest-travelled Americanism, used and recognised even by people who hardly know another word of English.
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter.
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter.
应用推荐