指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
无大人带领的儿童不许进入。
你们不许看答案，那是作弊。
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
沙伦走过去要上出租车。“喔，不，你不许走。”史蒂夫说道。
Sharon went to get into the taxi. 'Oh no you don't,' said Steve.
他们不许我向主人打听这件事。
I was not allowed to make any inquiries of my master concerning it.
不许在走廊里走来走去，不许听别人说话。
你不许对我撒谎。
“十年来，谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
不许说谎。
我们只去半个小时，你不许买任何东西。明白了吗？
We're only going for half an hour, and you're not going to buy anything. Is that clear?
铃响之前你们不许离开。
学生们不许把手机带进教室里。
Students are not allowed to take mobile phones into the classroom.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
他不许她做这事。
你们不许在仆人厅里和动物玩耍，不许把它们留在那里。
You are not to begin playing with the animals in the servants' hall and keep them there.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
熄灯后不许说话。
潘妮和兹玛都不许我玩她们的娃娃。
他与妻子离了婚，也不许探望孩子。
He and his wife were divorcing, and he had not been able to see his children.
它不许可有对存在的持任何异议的权利。
It does not acknowledge any dissenting opinion's right to existence.
不到圣诞节前夜不许偷看你们的礼物。
林顿回了一封长信，解释说他父亲不许他来。
Linton wrote a long letter back, explaining that his father would not allow him to do that.
司机在开车时，不许和人谈话，也不能走神。
A driver who is driving the bus mustn't talk with others or be absent-minded.
大多数公共数据没有取得牌照，不许你重新分配它。
Most public data was not made available in a licence where you were allowed to redistribute it.
这就是为什么我说，“不许杀婴儿”是一个道德判断。
And that's what my judgment about "no killing babies" makes it a moral judgment.
你若不许愿，倒无罪。
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.
同样，家长也不许骂人，要不就在软垫发泄室呆段时间。
No name calling or suggesting the parent needs to spend time in a soft padded room.
同样，家长也不许骂人，要不就在软垫发泄室呆段时间。
No name calling or suggesting the parent needs to spend time in a soft padded room.
应用推荐