-
我不许你再这样做。你听明白了吗？
I don't want you doing that again. Do you understand?
《牛津词典》
-
大多数飞机上不许使用手机。
The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.
《牛津词典》
-
演出开始后不许进入剧场。
You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
《牛津词典》
-
我们不许彼此有任何接触。
We were not permitted any contact with each other.
《牛津词典》
-
图书馆内不许使用收音机。
Radios are not permitted in the library.
《牛津词典》
-
那边有不许喂食的标志。
There's a no-feeding sign over there.
youdao
-
如果是国王——在我回来之前不许动一步！
If the King—Stir not a step till I come again!
youdao
-
此处不许吸烟。
Smoking is not permitted here.
《新英汉大辞典》
-
艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？
Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不许插手，尼尔！这不关你的事。
Butt out, Neil! This is none of your business.
《牛津词典》
-
不许那样对我讲话，小姐！
Don't you speak to me like that, missy!
《牛津词典》
-
他们不许他离开这个国家。
They won't let him leave the country.
《牛津词典》
-
学生一律不许离开这房间。
No student is to leave the room.
《牛津词典》
-
我们有个默契：吃午饭时谁也不许谈工作。
We have this understanding that nobody talks about work over lunch.
《牛津词典》
-
她被关起来不许读书。
She was shut away and forbidden to read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们会不许你结婚。
They'll forbid you to marry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
考试期间不许说话。
You are not to talk during the exam.
《牛津词典》
-
关于这件事，一个字也不许说！
Don't dare to say a word about it!
youdao
-
不许碰他，他是国王！
Touch him not, he is the King!
youdao
-
她暂且不许使用手机、不许上网、不许看电视。
She's not allowed to use a cell phone, surf the Internet or watch TV.
youdao
-
谁也不许去那里。
No one is to be there.
youdao
-
不许你胡言乱语。
You must not talk nonsense.
youdao
-
一动不许动，否则我要开枪了！
Don't make a move or I'll shoot!
《新英汉大辞典》
-
不许你再像那样捉弄我了。
You shall not serve me that trick twice.
《新英汉大辞典》
-
她父母说：“不许辞职。”
Her parents told her: "You are not quitting."
youdao
-
他不许离开他的房间。
He must not leave his room.
youdao
-
在图书馆你不许说话。
You're not supposed to talk in the library.
youdao
-
罗：不许再动，否则我就开枪。
Rolfe: not another move! Or I'll shoot!
youdao
-
罗：不许再动，否则我就开枪。
Rolfe: not another move! Or I'll shoot!
youdao