只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。
As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.
——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要复习，并承诺说：“考试将会很容易”。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
这种鞋小点不要紧，穿穿就大了。
It doesn't matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch with wearing.
要是这动向不符合逻辑也不要紧。
他说什么不要紧，关键要看他做什么。
我想是你弄错了，这不要紧。
这很慢并不要紧，从使用稳态近似的角度。
It doesn't really matter that this is slow in terms of using the steady state approximation.
手势要轻松，不要紧张或僵硬。
禁食不要紧，非自愿挨饿可不行。
放松双手、下巴；不要紧绷。
只要有其他公司可以满足客户的需要，那就不要紧。
So long as other firms could satisfy consumers’ needs, it would not matter.
当威廉要还他所欠你的借款时，你为什么说：“不要紧！”
When William wished to return the money which he owed you why did you say: "Never mind!"
到底是哪一种边缘并不要紧，重要你处于(或超出)边缘便可。
It doesn't always matter which edge, more that you're at (or beyond) the edge.
大厨托尼的小贴士：烹饪就和爵士乐一样，犯错不要紧。
Tip from Chef Tony: Cooking is like playing jazz-there's no such thing as a mistake.
我的宝贝，求求你，不要紧的，别哭了，你父亲要生气的。
My treasure, I entreat you, it is nothing of consequence, don't cry, you will anger your father.
早前提到，Ubuntu8.10不再是最新的版本——这不要紧。
As mentioned earlier, Ubuntu 8.10 is no longer the most current release - and this does not matter one bit.
智库报告宣称，不平等现象其实并没有上升，或者这种现象并不要紧。
Think tanks put out reports claiming that inequality isn't really rising, or that it doesn't matter.
他们深知你不一定能够做，自己想做的计划，那样也不要紧。
They know that they can't necessarily do what it is that they plan to do and that doesn't matter.
我，自己...也是一个苹果迷，这个不要紧，并不是件坏事情！
I, personally,... am an apple fanboy, and that's OK. That's not a bad thing!
听着，你一定要记住，当面试官要你做自我陈述的时候千万不要紧张。
Listen, you should remember that don't be nervous if the interviewer asks you to do a presentation.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
画出你的想象：你是否善于画画并不要紧，只管拿出画布，画任何你想画的东西。
Paint your imagination: It does not matter if you are good at painting or not. Just take out a canvas and paint what you feel like.
我们遇到一位喜欢穿睡衣的人，他说，“睡衣很舒服，弄脏也不要紧。”
As one pajama fan we meet says, "They're comfortable and you can get them dirty."
我们遇到一位喜欢穿睡衣的人，他说，“睡衣很舒服，弄脏也不要紧。”
As one pajama fan we meet says, "They're comfortable and you can get them dirty."
应用推荐