道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
布朗说：“大家仍然爱度假，但更不舍得花钱了。
"People are still committed to taking vacations, but they're watching travel dollars closely," Brown said.
以一种舍得的方式，慢慢消磨我不舍得的时光。
Way which gives up by one kind, slowly wears down the time which I do not give up.
但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。
But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
没有人值得你流泪，那个值得的人不舍得让你流泪！
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you ory.
黄师父：这双一次性筷子挺好的。我都不舍得扔掉了。
Master Huang: What nice disposable chopsticks these are. I feel reluctant to throw them away.
没有人值得你流泪，那个值得的人，不舍得让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪。那个值得的人，不舍得让你哭泣。
No man or woman si worth your tears and the one who is , won't make you cry.
生活有些许期待，这样很美好，女人就不舍得太快变老。
Its so nice to keep some expecting in life that women wont be old too quickly.
没有人值得我流泪，那个值得我流泪的人不舍得让我哭。
No one is worth my tears, and the one who is, won't make me cry.
没有人值得你流泪，值得让你哭泣的人不舍得让你流泪。
No man or woman is worth your tears, but the one who is, won't make you cry.
我不舍得让你爸爸穿这裤子，可现在我很高兴你能穿它了。
I never could find in my heart to let your father wear the trousers, and very glad I am now.
没有一个人值得你流泪，那个值得的人，不舍得让你流泪。
No man or woman is worth you tears and the one who is, won't make you cry.
忘不掉也许不是因为我无法忘记你，只是我一直不舍得忘记你。
Forget maybe not because I can not forget you, but I have been willing to forget you.
不一个人值得你流泪，那个值得你流泪的人不舍得让你为他流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有一个人值得你流泪，那个值得你流泪的人，不舍得让你哭泣。
No man or woman is worth your tears and the one who is, want not make you cry .
没有一个人值得你流泪，那个值得你流泪的人不舍得让你为他流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry…
你是否曾收到来自某人的你喜欢的很不错的礼物，但你却不舍得用？
Have you ever received a nice gift that you like from someone but will never use?
我有些不舍得结束这一阶段的生活，离开麻省理工的校园回到现实的社会。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
孩子们虽然累，但都不舍得离开。于是我便答应他们我们将再度回来钓。
The children were so reluctant to leave there so I promised them that if we have time, we will go back there again.
当我得到它时，我试了一下它的编辑器和触发，真喜欢，再也不舍得关上。
When I got it, I tried the editor and the triggers and I liked it so much I never wanted to close it.
她小时候，父母不想让有负面影响的电视伴随她成长，但他们又不舍得把电视扔了。
When she was young, her parents didn’t want her to grow up around the negative influence of TV. However, they couldn’t bear to throw the TV away.
那一天我们也确定了恋爱关系，老公当时发的短信一直保存在我的手机里，不舍得删除。
That day we also identified a relationship, then send text messages her husband had been stored in my phone, not willing to remove.
时间流逝飞快，短暂的两天让我们和这些孩子们留下了深刻的印象和回忆，真的有些不舍得。
Time goes by so fast, short two days let us and the children left a deep impression and memories, really has some not willing to give up.
那幻想的东西也不是固定的；他的眼睛不倦地追寻着，甚至在跟我说话的时候，也从来不舍得移去。
The fancied object was not fixed: either his eyes pursued it with unwearied diligence, and, even in speaking to me, were never weaned away.
那幻想的东西也不是固定的；他的眼睛不倦地追寻着，甚至在跟我说话的时候，也从来不舍得移去。
The fancied object was not fixed: either his eyes pursued it with unwearied diligence, and, even in speaking to me, were never weaned away.
应用推荐