不开花或不结果的。
教育人使煤炭变成钻石。对不结果的树进行嫁接，结出甘甜的果实。
To educate men so that this piece of coal may become a diamond and this fruitless tree may be engrafted and yield the sweetest most delicious fruits.
美国和欧洲的市场测试结果显示，这种产品引不起兴趣。
Results from market tests in the U.S. and Europe show little enthusiasm for the product.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
这就是不按指示办事的结果。
如果他们不这样做，其结果可能是世界上较大的金融难题之一。
If they do not, the result may be one of the world's bigger financial headaches.
正是从这些不固定的外观和成功的结果上我观察出了本文所讨论的风格的一致使用问题。
It is from these more fluid profiles and successful outcomes that I have observed consistent usage of the styles discussed in this article.
这并非一个真正的类似光标的行为，因为当注册中心允许结果的分块检索时，这些结果不代表及时的冻结快照。
This is not a true cursor-like behavior because, while the registry allows chunked retrieval of results, these results do not represent a frozen snapshot in time.
如果结果证明它是无用的，不奇怪，有时会发生这样的事情。
If it turns out to be useless, well, that happens sometimes.
甚至更令人震惊的是，这些病例有一半以上一开始即具有耐多药性，并不是因不规范治疗而造成的直接结果。
Even more alarming, well over half of these cases were resistant to multiple drugs right from the start, and not as a direct result of substandard treatment.
这个测试用例遇到断言的地方会失败，因为结果页面中不包含带有这个文本的链接。
This test case will fail at assertion because the results page contains no link with this text.
如果给程序提供错误的“原料”——类型或形式不匹配——则很可能得到无法预测的结果，甚至导致灾难。
If a program is fed the wrong material - divergent in type or form - the result is likely to be unpredictable, even catastrophic.
RFIDIC用来实现这个建议的方法是在公开控制规则中指定一些条件，从而过滤掉不希望公开的结果对象。
The method used by RFIDIC realizes this as part of the conditions that can be expressed inside disclosure policy rules that filter out unwanted result objects.
接着，该设备获得完整系统的一个屏幕快照，这样，在应用补丁后发生不希望的行为结果时，您就可以回滚到早先的系统状态。
Next, the appliance takes a snapshot of the entire system, enabling you to rollback to the previous system state if undesired behavior results after applying the fix.
此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。
Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.
结果不总会像用户所希望的一样。
做好理解结果的准备，因为结果中可能包含经过过滤的搜索结果中不包含的节点。
Be prepared to understand the results, which might include nodes that a filtered search would not include.
不浪费时间就意味着更好的结果。
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
如果用户不遵守，他们最终的结果是“无法连接上网”。
If users do not comply, they could ultimately face disconnection.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
正如你在结果中看到的，聚集的结果不包含无关结果。
As you can see from the results, the information gathered doesn't include erroneous results.
他称PISA测试结果不代表全中国的水准。
He says the PISA results are not representative of all of China.
每个测试框架都要为开发人员提供检查单元测试结果的方法，DOH也不例外。
Every test framework needs to supply you with a method to check the outcome of a unit test and the DOH is no exception.
“13 - 7的投票结果会给新闻报道制造话题，也不并能精确的反应对这种药物不冷不热的态度。”科尔在心语博客上说。
"The 13-7 vote is going to create a buzz in the press reports and not accurately reflect the tepid enthusiasm for this drug," Kaul said, according to the blog CardioBrief.
“13 - 7的投票结果会给新闻报道制造话题，也不并能精确的反应对这种药物不冷不热的态度。”科尔在心语博客上说。
"The 13-7 vote is going to create a buzz in the press reports and not accurately reflect the tepid enthusiasm for this drug," Kaul said, according to the blog CardioBrief.
应用推荐