它也可以防止我们做出造成不良社会影响的不道德行为，如校园暴力和学术不端。
It also prevents us from engaging in unethical behaviors such as campus violence and academic misconduct that cause negative social impacts.
她因行为不端被停职。
She had been suspended from her job for discreditable behaviour.
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
他对他妻子的不端行为感到非常愤慨。
He was very indignant with his wife over her improper conduct.
相反，在西方，学者的不端行为属于个人事件。
In contrast, in the West, misconduct of a scholar is a personal affair.
当惩罚孩子时，必须在不端行为的范围内，而且要及时处罚。
When using punishment, it must be to the extent of the misconduct and not delayed.
有人还怀疑与此事件无关的报纸也采用过不端手段。
And there are suspicions that unrelated newspapers used dodgy methods too.
图书馆员在数字化图书馆那时的分类帐时发现了这种不端行为。
Librarians uncovered the misdemeanour as they were digitising the library's ledger from that time.
这座宫殿虽名为博物馆，不过既不宁静、不端庄、不沉闷也不老旧。
The place is labeled a museum but there is nothing quiet, staid, stuffy or old about it.
这些条例规定电击是对于吃巧克力与锁浴室门等“不端行为”的惩罚。
The regulations prescribe electric shocks as punishment for “misdeeds” such as eating chocolate and locking the bathroom door.
宽恕对我来说，不仅仅是使生活更加美好，也并不是原谅我认为有不端行为的人。
Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing.
超过40人因为不端行为得到了药品监督管理局（FDA）的警告，医院内的处分或被起诉。
More than 40 have received FDA warnings for research misconduct, lost hospital privileges or been convicted of crimes.
而此前伊朗神职人员认为，衣着不端庄的女人引诱了年轻男子，从而导致地震频发。
The announcement came shortly after a leading cleric warned that women who dressed immodestly disturbed young men and the consequent agitation caused earthquakes.
按照信中所述，在已出版研究中，涉及三处学术不端问题，其余则的问题已经被发现并在发表前更正。
According to the letter, three of the misconduct problems occurred in published articles and the rest were found and corrected before publication.
由于对学术不端行为缺乏处罚，进一步的激励，不只是金钱方面，就会导致更严重的不端行为。
Because of this relative lack of punishment for misconduct, further incentive, beyond financial ones, is provided to induce mis-behavior.
佐治亚的案例显示的是大量小银行的恶行会带来如少数金融巨头的不端行所造成的同样大的损害。
The case of Georgia shows that bad behavior by many small Banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants.
如果业主认为工地上承包商的雇员品行不端、不能胜任工作或有失职行为，可要求承包商将此人调离或更换。
The Owner may request the removal and replacement of any person employed by the Contractor on the Site if such person is in the Owner's opinion guilty of misconduct, incompetence or negligence.
有些不端行为在得到制度许可后，摇身一变成了正常动作，例如，当任意球飞来时，门口势必会发生冲撞和阻挡。
Some of the misconduct is so institutionalised that it passes for normality. When, for instance, a free-kick is flying in there will be bumping and blocking in the goalmouth.
研究表明，暗示品行不端的评论加大了男性对身体魅力感知，但是同样类型的评论对女性而言则有反效果。
Studies show that comments indicating misbehavior increase males' perceived physical attractiveness, but the same kind of comments have the opposite effect on females'.
社会福利会直接支付到接受者的银行账户，而非作为燃料或食物补贴发放，后者很容易被不端的官员窃取。
Social benefits could be paid directly into recipients' bank accounts rather than as subsidised fuel and food that is too easily stolen by crooked officials.
社会福利会直接支付到接受者的银行账户，而非作为燃料或食物补贴发放，后者很容易被不端的官员窃取。
Social benefits could be paid directly into recipients' bank accounts rather than as subsidised fuel and food that is too easily stolen by crooked officials.
应用推荐