梦想从不离开我们，但有时是我们落下了梦想。
Dreams never leave us, but sometimes we leave dreams behind.
你为什么不离开？
我小时候住在匈牙利，但在我14岁的时候，我的家庭不得不离开。
I lived in Hungary as a child, but my family had to leave when I was fourteen years old.
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
我们到底还是决定不离开。
她与克里斯廷形影不离。
我和史蒂夫成为了知音和形影不离的伙伴。
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
难道就因为它没有长脖子，它就不得不离开动物园了吗？
Would he have to leave the zoo just because he didn't have a long neck?
对不起，我本想把它还给你的，但上周我不得不离开达州出差了。
Sorry, I wanted to give it back but was made to leave Dazhou on business last week.
女孩们不得不离开学校去集水，而她们的兄弟们则留在学校学习。
Girls have to leave school to collect water, while their brothers stay at school studying.
远程医疗可以让病人借助科技在网上看医生，并在不离开家的情况下进行诊断、获取指示。
Telemedicine can allow a patient to use technology to see the doctor online and get a diagnosis (诊断) and instructions without leaving home.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
我们以前形影不离。
大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
两年的相处让他们如今形影不离。
After spending two years together, they are now inseparable.
这些事我都要行，并不离弃他们。
很多专业人士智能手机不离身。
与此同时，你很确定如果你不离开你会失去理智。
At the same time, if you don't leave you're pretty sure you're going to lose your mind.
或者可能你们正在聊天的过程中而他们不得不离开。
Or maybe you're in the middle of chatting with them just as they need to leave.
她又开始谈论起那些老鼠；它们老是不离开她的噩梦。
She started talking about the rats again; they wouldn't leave her alone.
员工只要不离开公司，一般都不要求偿还可免除贷款。
Employees typically aren't required to repay forgivable loans unless they leave the company.
如果你持有妒忌和怨恨，撒旦将不离你左右。
If you are holding onto a grudge or bitterness, Satan will be able to push you around.
别人不能承诺永远跟你在一起或是永不离弃你。
Another human being can't promise you that they will always be with you or that they won't fail you.
既然万变不离其宗，那么找到其宗，就不怕万变。
Since change from the Pope, so once found the origin, one is not afraid of change.
贩毒和贫穷与他们形影不离，亲戚们大多有前科。
Drug dealing and poverty were part of their everyday landscape. Relatives had been in and out of jail.
在他的家庭不得不离开欧洲之后，他获得了犹太举重冠军。
Later, after his family abandoned Europe, he became the Israeli weight-lifting champion.
在他的家庭不得不离开欧洲之后，他获得了犹太举重冠军。
Later, after his family abandoned Europe, he became the Israeli weight-lifting champion.
应用推荐