不用多说，我之后当然没有久留。
这个不用多说，每个男人都爱穿高跟鞋的女人。
This one goes without saying. Every guy loves a woman in high heels!
不用多说，这种好片子是不会少了奥斯卡奖项的。
所以不用多说，美国陷入了史无前例的，规模空前的财政麻烦。
So needless to say, the United States is in a financial mess of unprecedented magnitude.
等你看到这一集你就知道这是啥意思了，不用多说，好戏确实上场了。
You'll know exactly what this means when you see the episode, but needless to say, the game is definitely on.
纯熟的球技已经不用多说，你幽默风趣，活力四射，而且永不言败。
Mastery of skills has been Needless to say, you are humorous, dynamic, and never give up.
热裤就不用多说什么了，但连裙裤配夹克这样的装扮在美国职场里也被认为是不合适的。
Hot pants need no explanation, but even dressier shorts with jackets to match are inappropriate in corporate America.
螺旋桨的重要性不用多说大家都知道，它的好坏直接影响整条船的工作状态。
The importance of the propeller is needless to say. And it hasthe most important effects on the work status of the whole ship.
不用多说，这将作为一系列新功能在Linux桌面和其他邻域的出现铺平道路。
Needless to say, this will pave the way toward a host of new capabilities on the Linux desktop and beyond.
字段元素是模型定义的必需组成部分，因此需要在这里包括它们的道理实际上就不用多说了。
The fields element is a necessary part of the model definition, so there's not really much to say other than it needs to be there.
不用多说了吧。但是现在要告诉你的是有7千万人期待参加2010在上海举办的世博会。
But tell that to the 70 million who are expected to attend Expo 2010 in Shanghai.
我可以听到各种奇怪的刮擦声和呼呼的风声，搞得我心烦意乱，不用多说，我跟本不满意。
I heard all kinds of weird chirps and whirs coming out of it, which was very distracting and irritating. Needless to say, I was not pleased.
不用多说，就在外面设一个巨大的烧烤架上面烤着跳动的心脏。每个人都被主教的鲜血灌得酩酊大醉。
No more: what about a great barbecue outside, with pulsating hearts on the grill and everybody getting drunk with kegs of Kali Ma’s blood!
范德萨的实力也不用多说，他在2008/09赛季创造了1311分钟不失球的英国记录。
And how very capable Edwin van der Sar proved to be, setting a British shut-out record of 1,311 consecutive minutes in 2008/09.
不用多说，当他们请我在四年后的代表大会上发表主要讲话时，我得保证到时候能弄到一辆车。
Needless to say, when they asked me to be the convention's keynote speaker just four years later, I made sure I was getting a car.
人们认为在万圣节之夜，那些死去的人的鬼魂能够在人间游走。目的不用多说，肯定是在找还魂的机会！
The idea of ghost plays into this idea that Halloween night is the one night that the spirits of the ancestors are able to walk among the living. ?
阵中关键球员老化已是不用多说，周二，加里·内维尔只能在边线上摆出挑衅手势，因为他不过是名未上场的替补。
Nobody has to tell Ferguson that key men are getting old. On Tuesday, Gary Neville had to confine his provocative gesturing to the sidelines, since he was an unused substitute.
不用多说，你在网上能找到很多关于连接池调优的技术，因此我们只讨论那些大多数连接池所共有的通用调优参数。
Needless to say you can find plenty of connection pool tuning techniques on the web. Accordingly we will only mention common tuning parameters that are Shared by most pools.
不用多说什么…除了开心我还能说什么…很久没有因为别人一句话睡不着觉了…有时候我觉得自己还是个幼稚的孩子…
No matter how much I care about u, we r still far apart…Can u feel my world without words?
邓布利多说他会处理这个问题，还说他们不用担心。
Dumbledore had said that he would take care of the problem, and that there was no need to worry.
我希望每件交出的作业都是你自己为这个课程所作，这应该不用我多说。
It goes without saying, I hope, that everything you submit must be your original work, written for this course.
我希望每件交出的作业都是你自己为这个课程所作，这应该不用我多说。
It goes without saying, I hope, that everything you submit must be your original work, written for this course.
应用推荐