他不爽快地回答她的问题，这就激起了她的好奇心。
His reluctance to answer her questions simply fanned her curiosity.
我的易怒是我最不爽的缺点之一。
我经历过，还真是一点也不爽。
如果你不用它来灭火会感觉不爽吗？
Do you feel bad if you don't get to use it to put out a fire?
但是海瑟·弗林很不爽。
美国对日本购进美国商标和房地产还是感觉很不爽。
Krauss says Americans also felt threatened by Japanese purchases of iconic U.S. companies and real estate. "you."
我希望如果我说这让我感到很不爽不会听起来非常搞笑。
I hope it doesn't sound ridiculously old-fashioned if I say that this makes me feel uncomfortable.
有时我们微笑是出于礼节，是为了在事后不会觉得不爽。
Sometimes we smile both because it's polite and so that we can avoid feeling bad afterwards.
这些历史材料和轶事堆积成了每章里着实让人不爽的部分。
These histories and anecdotes make up some of the most distressing sections of each chapter.
他们会想，我感觉如何就怎么来——我感觉就是非常不爽。
They come to think, I \ 'm going to act exactly how I feel - and I feel terrible.
另外一面，当我们没有等到结果时，我们感到失望和不爽。
On the other hand, when we expect a particular outcome and it doesn't come about, we're disappointed and feel bad.
这些国家不再有权选择货币贬值，这一招过去曾屡试不爽。
No longer do these countries have the option of devaluing their currencies, which they have resorted to many times in the past.
他的前妻以及她想把夏洛滕隆的大房子卖掉的提议让他不爽。
His wife and her wanting to sell the big house in Charlottenlund hurts.
其他的演员玩特技都玩得很欢，可怜的泰勒·洛特却相当不爽。
While the rest of the cast were having fun with stunts, spare a thought for poor Taylor Lautner.
面对面的坐下来交谈—眼睛转动或者刺痛可能破坏讨论—不爽。
Stting and talking face to face --where an eye roll or twinge of pain could derail the discussion--was tough.
尽管令监管者不爽，软件无线电的确给通信带来一些有趣的变化。
While it doesn't make regulators happy, software radio does present some interesting opportunities for communications.
我的一些幕僚对我在国外时乔抨击我一事感到不爽，但我没有生气。
Some of our staff were upset that Joe attacked me while I was overseas, but I wasn’t.
一种以以往经验为依据：从外部引进人员到英国政界并非屡试不爽。
One is empirical: importing outsiders into British politics has not been universally successful.
结婚后，她却发现新婚丈夫居然像其它螃蟹一样横着走，心里很不爽。
After she married him, she noticed her husband walking sideways like all the other crabs.
（沉思）可能是对阿森纳进的那个，那些球诡异的球皮让我太不爽了！
Probably my one against Arsenal, which the dubious goals’ panel might try and take off me!
你也不用去擦拭那些虽然让你不爽但要捐掉它们又觉得难过的装饰品。
You also aren't dusting off ornaments that don't make you happy, but make you feel guilty if you even think about donating them.
你们知道吗，使我十分不爽的就是不知何故我成为了这房间里的大坏蛋。
You know, it vexes me that somehow I’m made out to be the bad guy in the room.
正如穆林对这场交易的不爽，他最好的伙伴米奇的感受更加糟糕。有多糟？
But as bad as Mullin felt about the trade, his best friend Mitch felt much worse.
缩减这一行业的体积的确会让华尔街不爽，但这对整个美国而言却是好事。
Shrinking that oversized industry won't make Wall Street happy, but what's bad for Wall Street would be good for America.
缩减这一行业的体积的确会让华尔街不爽，但这对整个美国而言却是好事。
Shrinking that oversized industry won't make Wall Street happy, but what's bad for Wall Street would be good for America.
应用推荐