他迷惑不解地搔着头说：“嘿，怎么不灵了呢！”
He scratched his head with a perplexed air, and said: "Well, that beats anything!"
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
她有关节炎，手指扭曲，很不灵便。
硬性指不灵活或非常严格。
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
这一汽车事故起因于刹车不灵。
粗纱导纱器的往复运动不灵活或振动。
Obstruction or vibration in the movement of roving traverse.
态度不灵活可能产生相反作用，把你淘汰出局。
Assuming an inflexible stance likely will backfire and knock you out of the running.
如果这些豆子不灵，我就把奶牛还你，再给你一头公牛。
If the beans don't work, I'll return your cow and give you a bull.
二十世纪八十年代，增长放缓，不灵活的体制无法再与之适应。
Growth slowed from the 1980s, and the system was too inflexible to adjust.
人们早就把货币挂钩的不灵活性当做采取浮动汇率的一个理由了。
The inflexibility of currency pegs has long been cited as a reason for having floating rates.
然而，这种方法不灵活，因为它不允许在安装应用程序之后安装组件。
However, this approach is inflexible because it doesn't allow components to be installed after installing the application.
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
这辆自行车的闸不灵了。你要是骑着它走下坡路，那你就是玩命呢。
The bike brakes don't work. If you ride downhill, you'll be tempting fate.
当工资变动不灵活时，供应危机引发更大幅度的通胀上涨和产出下降。
Supply shocks generate larger increases in inflation and bigger falls in output when wages are rigid.
刚踏入社会工作时，因为英语不灵光，我时常不能有效地和同事交换意见。
Needless to say, I had problems communicating effectively with my colleagues in English when I began working.
雷娜：上次我们公司资金周转不灵时，是玛丽一直支持我，帮我渡过了难关。
Lenna: : When my company was in a financial strait last time, it was Mary who stood by me and helped me out of it.
这种代码是不灵活的，因为不能在不改变应用程序代码的情况下改变或者删除断言。
The code is inflexible because you can't change or remove assertions without altering the application code.
供资不可预测、短暂，或不灵活，因此即使不是不可能，至少也很难启动长期计划。
Funding can be unpredictable, short-lived, or inflexible, making it difficult, if not impossible, to launch long-term plans.
如果一个组织的管理体系不灵活而束缚了组织，原因就是管理体系是那样建立的。
If an organization has an inflexible management system that ties the organizations hands, it is because the management system was created that way.
他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。
He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.
IT成本：非集成的企业中的不灵活性导致实现新业务需求的时间和成本呈指数上升。
It costs: the inflexibility in the non-integrated enterprise causes an exponential increase in time and cost to implement new business requirements.
拿机票预订来说(我们可能要返回不灵活的，印刷的时刻表和票价——其实也不是那么坏！)
Airline reservations, for example (we might have to revert to inflexible and published schedules and fares — which might not be an all-bad idea!)
它命令丰田对2010普瑞斯在颠簸或结冰的路面缓慢行驶而出现刹车不灵的问题展开调查。
It ordered the company to investigate problems on the 2010 Prius hybrid that could cause its brakes to be unresponsive when driving slowly on bumpy or icy roads.
如果你的预期值太不灵活或只重眼前，就很有可能错过那些能大幅提高你的市场价值的机会。
And having expectations that are too inflexible and short-sighted can lead to missed opportunities that could greatly enhance your earning power.
“唔。”帕斯基抓着头。他又敲了几次，魔法还是不灵。“肯定是哪儿出毛病了。”他咕哝着说。
"Hmm," Persky said, scratching his head. He rapped again, but still no magic. "Something must be wrong," he mumbled.
我向星星许了个愿。我其实不是真的相信它，但是横竖也是免费的，并且也没有证据证明它不灵。
I told the stars he has made a wish. I did not really believe it, but anyway is free, and there is no evidence that it failed.
防护魔法这么多星期来一直有效，现在怎么会不灵呢？然而他甩不掉一种感觉：今晚似乎有些异常。
Their protective enchantments had worked for weeks; why should they break now? And yet he could not throw off the feeling that something was different tonight.
防护魔法这么多星期来一直有效，现在怎么会不灵呢？然而他甩不掉一种感觉：今晚似乎有些异常。
Their protective enchantments had worked for weeks; why should they break now? And yet he could not throw off the feeling that something was different tonight.
应用推荐