他迷惑不解地搔着头说：“嘿，怎么不灵了呢！”
He scratched his head with a perplexed air, and said: "Well, that beats anything!"
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
门锁开启不灵活时，请往钥匙孔内加入适量的铅笔芯粉末再往来转动几次即可。
Please infuse with pencil powder into key-hole then running few times when door open is not flexible.
她有关节炎，手指扭曲，很不灵便。
硬性指不灵活或非常严格。
如果大脑运转不灵，而吃药能够起到作用那就无可厚非了。
If your brain is not functioning properly, and a drug can make it work better, then it makes sense to take the pill.
不利的一面是，利用这个函数有点不够简练，且相当不灵活。
On the down side, utilizing this function is somewhat less concise, and considerably less elegant.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
二十世纪八十年代，增长放缓，不灵活的体制无法再与之适应。
Growth slowed from the 1980s, and the system was too inflexible to adjust.
应用程序必须对所有年龄的手不灵巧很难使用鼠标的人是可用的。
The application must be usable by people of all ages with limited manual dexterity who have difficulty using a mouse.
人们早就把货币挂钩的不灵活性当做采取浮动汇率的一个理由了。
The inflexibility of currency pegs has long been cited as a reason for having floating rates.
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
然而，这种方法不灵活，因为它不允许在安装应用程序之后安装组件。
However, this approach is inflexible because it doesn't allow components to be installed after installing the application.
当工资变动不灵活时，供应危机引发更大幅度的通胀上涨和产出下降。
Supply shocks generate larger increases in inflation and bigger falls in output when wages are rigid.
这曾是他遵循主的旨意建成的信心医疗中心城，但是陷入了资金周转不灵。
This was his City of Faith Medical Centre, built on the Lord's instructions but running into financial delays.
从短期来看，全球统一金融规则既不灵活也不明智，更不符合人们的期望。
In short, global financial regulation is neither feasible, nor prudent, nor desirable.
这可能由于吸烟文化的不合理和不灵通，但为什么要压死它，而不是容纳它？
This culture of smoking may be irrational and ill-informed, but why should it be squashed rather than accommodated?
实际上，The Ruby Way的部分是它不是一个僵化，不灵活的方式。
In fact, perhaps part of the Ruby Way is that it is not a rigid and inflexible approach.
尽管美国取得了许多成就，但这个国家很难对挫折、冥顽不灵和愚蠢的错误免疫。
Despite America's many successes, the country is hardly immune from setbacks, follies, and boneheaded blunders.
这种代码是不灵活的，因为不能在不改变应用程序代码的情况下改变或者删除断言。
The code is inflexible because you can't change or remove assertions without altering the application code.
供资不可预测、短暂，或不灵活，因此即使不是不可能，至少也很难启动长期计划。
Funding can be unpredictable, short-lived, or inflexible, making it difficult, if not impossible, to launch long-term plans.
他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。
He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.
IT成本：非集成的企业中的不灵活性导致实现新业务需求的时间和成本呈指数上升。
It costs: the inflexibility in the non-integrated enterprise causes an exponential increase in time and cost to implement new business requirements.
我的手机并不灵巧，而且经常要我按好几次才能成功，但是它着实影响了我初中时的思想。
My mobile phone isn't smart and I have to triple-tap, but it would have blown my mind in junior high.
我的手机并不灵巧，而且经常要我按好几次才能成功，但是它着实影响了我初中时的思想。
My mobile phone isn't smart and I have to triple-tap, but it would have blown my mind in junior high.
应用推荐