目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的,还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
我不戴眼镜根本看不清什么东西。
我听不清她说的话,但听得出她很紧张不安。
I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
我能听到说话的声音,却听不清他们在说什么。
I could hear voices but I couldn't make out what they were saying.
这个机构里错综复杂,你永远搞不清到底是怎么回事。
There are wheels within wheels in this organization—you never really know what is going on.
同时做太多的事情可能会消耗你的精力,使你看不清该走哪条路。
Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
海岸警卫队需要在几分钟内破译含混不清的讯息。
The Coast Guard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
面部表情在现场表演中通常不那么重要,因为编舞者知道坐在剧院后排的人可能看不清舞者的脸。
Facial expressions aren't as important in live performances generally, because the choreographer knows that someone in the back row of a theater may not be able to see a dancer's face clearly.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
“我恐怕说不清,先生。”爱丽丝说,“因为我不是我自己,您知道的。”
"I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see."
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职,而是直截了当地表示,他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
我们已经记不清是从什么时候开始在餐桌上使用手机了。
We can't remember clearly when we started to take our mobile phones to a dinner table.
她两眼因泪水而模糊不清。
我都记不清这个方法救了我多少次了。
我不清楚菜谱上有什么,但一定很精彩。
I don't know what's on the menu, but I'm sure it will be good.
刚开始的那些日子兴奋与疲惫掺杂不清。
The first few days are a blur of exhilaration and exhaustion.
不过,不清楚欧洲的问题是否真能那么快地烟消云散。
But it's unclear whether Europe's troubles can really go away that fast.
关于这种面包的起源和做法有数不清的故事和传说。
There are countless stories and legends about where this pastry originated and how it was made.
如果你不清楚你的目标具体是什么,你就没法接近它。
You can't move towards a goal unless you have a clear idea about what that goal is.
妈妈满不情愿地走了下来,她并不清楚事情的严重性。
My mother comes down reluctantly, not understanding the gravity of the situation.
个人经验告诉我:和善地对待别人会得到数不清的好处。
Personal experience has taught that kindness to others pays untold dividends.
只要你抓住了全文的意思,听不清或听不懂个别词也没关系。
It doesn't matter if you fail to catch or to understand the odd word here and there, as long as you get the 'global meaning '.
我不清楚,但是从那时候起,我开始对我的伤疤有了新的看法。
I had no idea, but from that moment on, I began to change my ideas about my scar.
很久很久以前,虽然现在看起来已模糊不清,我们都曾是孩子。
Once upon a time, although it seems barely credible to us now, we were all children.
与直面自己的问题相比,不清楚自己的状况会造成更多的焦虑。
Not knowing your situation causes far more anxiety than facing things head on.
与直面自己的问题相比,不清楚自己的状况会造成更多的焦虑。
Not knowing your situation causes far more anxiety than facing things head on.
应用推荐