他穿过一片由干旱和沙暴造成的荒凉不毛的地区。
He traveled homeward through a region made barren by drought and dust storms.
一个人的神秘的财富庇护所则是另一个人的不毛的荒凉废墟。
One man's mystical haven for wealth is another's unproductive barbarous relic .
自十九世纪六十年代以来，美国大片荒瘠不毛的沙漠地区在逐渐缩少。
Since the last third of the 19th century, the immense stretch of barren American desert has been growing smaller.
相反地，让少数一些人“深入不毛”然后带回他们的想法是注定会失败的策略。
(The opposite approach of having a few people go off to a desert island and come back with their concept is almost always doomed to failure).
“铝土矿所在的位置完全是一块不毛之地，那里只有矿”，他表示。
"Where there is bauxite it is totally barren; there will only be mining," he says.
在中太平洋的坎顿岛附近，一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。
A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific.
对于她们大多数来说，这是在这片不毛之地生存的唯一出路。
For many of them this money was the only way to survive another year in this godforsaken place.
我们的沙漠各种各样，它们有一个共同之处：都是不毛之地。
Our deserts were of several kinds, but they had one thing in common: nothing grew there.
伊万诺维奇是一名生活在偏远的俄罗斯亚马尔半岛的驰鹿游牧民。亚马尔半岛位于西伯利亚西北，是北极冻原上一片广阔荒凉的不毛之地。
Ivanovich is one of a group of nomadic reindeer herders who live in Russia's remote Yamal peninsula, a vast wilderness of frozen tundra in north-west Siberia.
为避免地球的业主们与宇宙的其他社群接触，我们的星球被困在银河系远郊三四流的不毛之地。
To keep Earth inhabitants away from the rest of the universe community, our planet was stuck way out in the boondocks at the rim of a second-rate galaxy.
列车爬过长着青草的山坡出了乌兰巴托，风景很快变成了戈壁沙漠的不毛之地。
The grassy hills we climbed on our way out of Ulan Bator soon gave way to the much harsher, more arid landscape of the Gobi Desert.
那是一片不毛之地，路上铺满了薄薄的雪，随着车向高处的群山驶去，积雪也逐渐变得越来越深。
A dusting of snow lay on the road, deepening gradually as the truck climbed toward the mountains.
最后，宇宙将变成一个冰凉的、死亡的不毛之地。
Eventually it will become a cold, dead wasteland with a temperature approaching what scientists term "absolute zero".
但是拙劣的农耕技术也可能毁了肥沃的土壤，使它变得寸草不生，成为一个不毛之地。
But poor agricultural practices can ruin soil and turn grassland into lifeless, barren Spaces.
上世纪90年代重建后的贝鲁特老城区中心地带显得高雅别致，但仍然还是一片被空地块环绕的不毛之地。
The core of Beirut’s old downtown was tastefully rebuilt in the 1990s, but long remained a sterile island ringed by empty lots.
这次发射失败的飞船装载了大约两顿的货物而后散落在接近蒙古边境的不毛之地。自上一次开始NASA开始依赖于联盟号来执行美国宇航员的发射和回归任务，这次失败意为这所有人都要离开空间站直到联盟号飞船被彻底的分析以及修复。
Since post-shuttle NASA relies on Soyuz rockets to carry American astronauts up and down, it may mean everyone out of the pool till the booster malfunction can be analyzed and fixed.
如果这项植树计划在内盖夫沙漠试验成功的话，或许在世界上许多因干燥而使植物难以生长的不毛之地，都可以植树造林的。
If this tree-planting experiment works in the Negev Desert, forests might be able to grow in many barren parts of the world that are too dry for most trees.
一个年轻的旅行者在阿尔卑斯山探险。他来到一块一望无际的不毛之池，那里荒无人烟，那是一种让人急欲离开的地方。
A young traveler was exploring the Alps. He came upon a vast stretch of barren land. It was desolate. It was the kind of place you hurry away from.
他们把这个不毛之地变成了一个繁荣的小镇。
在这个不毛之地的沙丘与峭壁中危机四伏，但很少有哪种危机能像贾瓦人那样，让机器人的行为矩阵线路陷入癫狂。
Of the many dangers that travel the dunes and crags of the arid world, few can send a droid's behavioral matrix circuitry into a tizzy like the Jawas.
在这个不毛之地的沙丘与峭壁中危机四伏，但很少有哪种危机能像贾瓦人那样，让机器人的行为矩阵线路陷入癫狂。
Of the many dangers that travel the dunes and crags of the arid world, few can send a droid's behavioral matrix circuitry into a tizzy like the Jawas.
应用推荐