我的梦想不止一个。我有数以千计的梦。
“还不止这样。”玛丽接着说，她的脸色因为兴奋几乎有些发白。
"But that's not all," Mary went on, almost pale with solemn excitement.
最后，她说到了自我尊重，并强调一个人的美感远不止由其体重决定。
Finally, she addresses self-respect and the notion that a person's sense of beauty must include more than how much a person weighs.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
"值得注意的是，珀金对合成染料的重大发现，其影响远不止找到了一种新的装饰材料这么简单。
It is important to note that Perkin's synthetic dye discoveries had outcomes far beyond the merely decorative.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
那件事引得学生和教练大笑不止。
That caused considerable mirth among students and coaches alike.
白 T 恤什么都搭，不止牛仔裤！
人无完人。关键是从错误中学习，永不止步。
No one is perfect. The key is to learn from mistakes and never stop.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
法国的主导地位远远不止是在香水方面；还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
不止在英国，在美国也会引起很多人的共鸣。
It will resonate with many not only in England but here in the United States.
听教育类节目的好处还不止在节目本身。
The benefit of listening to educational audio programs goes far beyond the content.
如果残留的森林消失，消失的更不止是那里的蛙类。
If the remaining forests vanish, more will be lost than the frogs that live there.
国际化远不止于将用户界面消息翻译成不同的语言。
It is more than just providing translations of your user interface messages into different languages.
并不止是办公室人员向虚拟世界迈出了他们的第一步。
It is not just office workers who are taking their first steps into virtual worlds.
但交流和沟通的好处远不止于这些显而易见的东西。
But the benefits of interacting and connecting also go beyond the obvious.
最初的悲伤一过，我立即意识到，我所做的可不止是拔菜。
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
不止生理上：读劳伦斯的作品，身体和大脑都要参与。
Not least physically: to read Lawrence is to read with the body as well as the mind.
爱是永不止息。
过去我经常每周都要去看一次电影，有时还不止一次。
I used to go out to the movies at least once a week, and sometimes more.
当你在生活中踽踽前行时，你经常需要不止一种方法去平衡自我。
When you are moving through your life you often need more than one resource to keep you in balance.
家族史远不止族谱和影集所能承载的，故事也是家族史的一部分。
Family history is much more than a family tree and a photo album. It is also a collection of stories which become your family folklore.
但是有时候，糖果不止是一个奖励，还是治疗的一部分。
But in some cases candy can be more than a reward-it can be part of the therapy.
前进永不止步。不过就像福特的教训一样，有时必须慢慢来。
Progress can't be stopped but, as Ford is learning, sometimes you have to slow it down.
前进永不止步。不过就像福特的教训一样，有时必须慢慢来。
Progress can't be stopped but, as Ford is learning, sometimes you have to slow it down.
应用推荐