他不服判决，准备上诉。
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
经济学家罗伯特·希勒是不服气。
像理查德·泰勒行为经济学家不服气。
亨利·大卫。梭罗在1849写了《不服从论》。
想到自己在美国灯塔般的作用，加州有点不服气。
That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of America.
我更倾向于批准向欧盟国家不服从债务和赤字标准。
I am in favour of sanctions being imposed on EU countries that do not comply with debt and deficit criteria.
他本来想打得高一点的，可是疲劳的肌肉不服从指挥。
He had willed the blow higher, but the tired muscles had not been able to obey.
永久内存是RTSJ所需要的并且不服从GC的资源。
Immortal memory is a resource required by the RTSJ that is not subject to GC.
因为不知道神的义，想要立自己的义，就不服神的义了。
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
如果他们不这样做，他们可以预料到对“不服从”的惩罚。
If they don’t, they can expect the same kind of treatment meted out to the ‘uncompliant’.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
当我不服现役的时候就转作后备军，并且于1972年退伍。
When I was deactivated, I went to reserve status and retired in 1972.
当时，门徒进前来对他说，法利赛人听见这话，不服，你知道麽。
Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"
长远看来这是上策，因为你们要是不服从的话，他们也非要你们服从。
This is the best policy in the long run, because if you don't, they will make you.
现在他知道如果他不服从我所希望的，我会暂停他的服务一周或两周。
Now he knows that if he's not complying with what I want, I can suspend his service for a week or two.
她告诉她，做成这些事所需要的是信仰，坚持不懈，鼓励和不服输的精神。
She told her that all she needed to do was to have faith, persistence, courage and and indomitable spirit.
首先是被原谅，将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。
The first is to be forgiven-to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and SINS cancelled out.
制药公司目前从长期处方(不服药的)病人那里失去了数十亿美元的收入。
Drugs firms currently lose billions of dollars in sales from patients on long-term prescriptions who do not take their pills.
在2000米处，高原反应就成为一个大问题，而水土不服也是基本反应。
At 2000 metres altitude sickness becomes a problem and acclimatisation is essential.
每天服用质子泵抑制剂的病人受感染的风险比不服用药物的增加了74%。
Patients taking PPIs daily had a 74% increased risk compared with those not taking the drugs.
看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。这是耶和华说的。
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。这是耶和华说的。
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
应用推荐