解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
爱过了又失去了，好过不曾去爱。
Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
从来不曾像现在一样有如此多的技术选择。
他不曾错过任何祷告。
它从不曾完美，但是用上你的全力它将值得。
It'll never be perfect, but putting in your best effort will make it worth it.
却不曾想，自己一消失就是六年。
杰弗逊、卡内基原不曾这样想过。
如果意外发生，我想让你知道我不曾更快乐过。
If something should happen to me, I want you to know I've never been happier.
人们考虑起那些以前不曾考虑的问题。
秘诀四：谁不曾梦想在夏威夷度假呢？
谁也不曾合上他充血的眼睛。
她岂不曾把你抱在臂弯里。
司机抱怨说巡警不曾发出足够的交通违章传票。
The driver complained that the patrolmen were not papering enough.
母亲最大的特点，是一生不曾脱离过劳动。
The most prominent characteristic of mother was her lifelong participation in physical Labour.
他因此得到了很多肯定，这是我不曾预料的。
He got a lot of credibility for it, which I wouldn't have expected.
也不能完全说以前的法律教授不曾有点进步。
It's not that the former law professor hasn't made any progress at all.
还能去到一般游客想都不曾想到去旅游的地方。
Traveling to places that the average tourist wouldn’t ever think to visit.
她有些惊奇，因为她回忆自己不曾往那里写过信。
She was surprised, as she did not recall having correspondents there.
哪一个父母在养育孩子时，不曾经历上述过程呢？
想想看假如这些观念不曾被提出，我们的世界会是什么样子。
Think about what the world would be like, if these ideas had never been put forth.
我们工作时如此接近，然而我从不曾告诉你，你是最优秀的。
We work so close, but I've never told you that I think you're the best.
关在在于，你得敞开胸怀，愿意去往任何你不曾预想过的地方。
And there's the rub: you have to open your mind to going places you never expected to go.
他对她从来不曾嫌恶，这不值得他去做，而且也不是他的心意。
He had never conceived an aversion to her: it had not been worth his while or in his humour.
现在，爱德华多尝试着找寻生命中他不曾知道的快乐。
Eduardo is now trying to find out whether life can offer any of the happiness he says he has never known.
我不曾意识到这个群落危在旦夕，整个文化都会消亡。
I just hadn't realised how endangered the community was and this whole culture could simply die, disappear.
我不曾意识到这个群落危在旦夕，整个文化都会消亡。
I just hadn't realised how endangered the community was and this whole culture could simply die, disappear.
应用推荐