病人看起来很困惑，然后回答说：“哦，这不是为了我受到的照顾。”
The patient looked puzzled, and then replied: "Oh this isn't for the care I had."
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我明白你们不是为了我才这样做的。
我也知道你们做这一切并不是为了我。
比如可以说“这么做并不是为了我，你愿意有些改变吗？”
For example, "' This thing isn't working for me, would you be willing to change it?" '?
我咳嗽可不是为了我自己娱乐“小凯特焦急的的回答道。”
I do not cough for my own amusement, "replied Kitty fretfully."
虽然我也会弹一点，但是我买那架旧钢琴可不是为了我自己。
It was not for myself that I wanted the old piano, although I could play a little.
就算不是为了我，也为了你的家人和身边关心你的朋友们着想。
If not I, but also for your family and those friends who care for you interests.
我知道你们这么做并不只是为了赢得大选，更不是为了我个人。
And I know you didn't do this just to win an election. And Iknow you didn't do it for me.
我知道你们这样做并不只是为了赢得一场大选，更不是为了我个人。
I know you didn't do this just to win an election, and I know you didn't do it for me.
由于我教书不是为了我同类的好处，而只是为了生活，这失败了。
As I did not teach for the good of my fellow-men, but simply for a livelihood, this was a failure.
我知道，你们这样做，并非仅仅为赢得一场大选，更不是为了我个人。
I know you didn't do this just to win an election and I know you didn't do it for me.
你们这样做，并不只是为了博得一场大选，更不是为了我小我私家。
I know you didn't do this just to win an election, and Iknow you didn't do it for me.
我知道你们所做的一切并不只是为了赢得这场竞选，也并不是为了我。
I know you didn't do this just to win an election. I know you didn't do it for me.
“这是为了泰勒，可不是为了我自己。我想给他个机会。”他窃笑着。
"That was for Tyler's sake, not mine. I had to give him his chance." He snickered.
如果不是为了我和我的恶劣行为，她在文代尔的小学校里会过得很快活的。
A good woman she was, and might have been a happly one, in her little school there in Vendale, if it hadn't been for me and my bad ways.
我今天在这里，不是为了我自己，而是为了那些代表我们牺牲生命的袍泽，」他说。
I am here today not for me , but for all those who gave their lives on our behalf, ' he said. 'Thank goodness for those people.
我知道你们的所做所为并不只是为了赢得大选，我也知道你们做这一切并不是为了我。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.
我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.
我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。
And di know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.
于是，他耸耸肩说：“反正我说那些话的目的是为了整个家族的利益，不是为了我个人的利益。
So he shrugged and said, "I spoke for the good of the Family, not for myself."
但是我们必须记住的是，萨德自己本人拒绝成为我的邻人，不是为了我能够拒绝当他的邻人，而是为了体认出他在此拒绝的意义。
But what must be kept in mind is that Sade himself refuses to be my neighbor, not so that I can refuse to be his neighbor in turn but so as to recognize the meaning of his refusal here.
我写信不是为了幸灾乐祸。
我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
当我每天早上5点醒来，只是为了慢跑吗？当然不是，我尽自己最大的努力去做它。
When I wake up at 5 o'clock in the morning, is it just to jog? Definitely not, I give it all of my efforts.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
应用推荐