这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
你叔叔很会做饭！我们应该不时去看望他。
Your uncle is very good at cooking! We are supposed to visit him from time to time.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
爷爷在他的小店里一直很忙，只是不时地看看那孩子。
The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
当与他人交谈时，我们可以不时向说话者点头，以表明我们正在认真倾听。
When we're talking with others, we can nod at the speaker from time to time to show that we're listening attentively.
他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。
Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能还要再多挣点。
I've got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能需要多挣点钱。
I've got a little put-aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
时不时拍拍手，摆摆臂，动动腿。
Clap your hands and move your arms and legs from time to time.
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
他们不时能听到牧童的吆喝声在许多岩石上回响。
From time to time they could hear the shouting of a shepherd re-echoed from many rocks.
玛莎缓缓地向房子走去，不时停下来剪下枯叶或凋谢的花朵。
Masa walked slowly towards the house, stopping now and then to cut off dead leaves or fading flowers.
那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
虽然李先生离开家乡已有十多年了，但他不时地会想念老朋友。
Though Mr. Li has been away from his hometown for over ten years, he misses his old friends from time to time.
两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
时不时的还有飞鱼踊出水面，沿波滑翔。
Occasionally, flying fish broke the surface of the water, gliding along the waves.
生活时不时丢给大家曲线球。
不时犒赏自己在饮食和锻炼方面的坚持。
当管道工或许不时尚，但云计算的确时尚。
澳大利亚人喜欢玩文字游戏，时不时地说些俚语。
Australians love wordplay and have slang words for every occasion.
它观察深邃，却时不时上演一小段荒谬的喜剧。
It's perceptive and yet at times there are little moments of comic absurdity.
当他们表达观点时要时不时点头来表明你正在听。
Nod your head as they make their points to show them you are engaged and to reinforce that you are listening.
她注视着你，并时不时地点一下头，这表明你的观点很不错。
She is watching you and occasionally, you see her nod her head at you and indicate that you have made a good point.
她注视着你，并时不时地点一下头，这表明你的观点很不错。
She is watching you and occasionally, you see her nod her head at you and indicate that you have made a good point.
应用推荐