他聆听她的低语，时不时点点头：好的，好的。
He listens to her whisper and occasionally nods his head: yes, yes.
这可能看起来很有趣，但有报道称动物们仍不时受伤。
It might look like fun, but there are reports that animals are hurt now and again.
此外，如果没有不时的火灾，森林会变得拥挤和不健康。
Also, without fires from time to time, forests become overcrowded and unhealthy.
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
他的诗歌不时穿插有古希腊引文。
总统车队不时放慢速度缓缓而行。
讲课中将不时插入实际示范。
Lectures will be interspersed with practical demonstrations.
那些裙子多年前就不时兴了。
他卧床不起时她的女儿们不时地来探望他。
Her daughters visited him from time to time when he was bedridden.
他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。
Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.
时不时拍拍手，摆摆臂，动动腿。
Clap your hands and move your arms and legs from time to time.
在英国，这副装扮一点也不时髦。
“不要跑，”我不时地说。“远离边缘的地方。”
"No running," I said from time to time."Stay away from the edges."
他静静地站起来，不时地擦桌子。
He stood up and cleaned the table from time to time in silence.
你会时不时从自行车上摔下来。
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
你叔叔很会做饭！我们应该不时去看望他。
Your uncle is very good at cooking! We are supposed to visit him from time to time.
时不时停下来休息一下。
在做任务的时候，不要时不时地东张西望。
他听见玛丽在哭，还不时替他说几句好话。
He could hear Mary crying, and putting in a kindly word for him from time to time.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
应用推荐