我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
将这张残片用于装订是否意味着对抄本的不敬？
Does the fragment's use for book-binding imply a lack of respect for the Codex?
要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。
Don't take it as an insult if I go to sleep during your speech; I'm very tired.
这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！
Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!
所有不同意霍布斯观点的人，也开始指责洛克的不敬行为。
All these people who have been arguing against Hobbes accused Locke too, of impiety.
我说这话并无意对那些伤者的不敬，但是那个飞行员真是个英雄。
I don't mean this as a disrespect to others injured, but that pilot is a hero.
拉俄墨冬以傲慢自大、对神不敬以及拒不兑现承诺而著称。
Laomedon was known for his arrogance and impiety1 and as one who refused to honor his promises.
简单讲：破坏大自然环境、不珍爱资源就是不敬天地。
Destroying the environment and not treasuring our natural resources are considered being disrespectful to "heaven and earth" or nature.
恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐，不过转眼之间吗。
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
我这样理解保罗的话，哥林多人在圣餐礼上犯的罪是不敬畏神。
As I understand Paul's words, the sin of the Corinthians at the Lord's Supper was irreverence.
我不得不敬佩你，如果你需要帮忙，告诉我，我随时愿为你服务。
I can't help admiring you. If you need my help, let me know. I'm always at your service.
的确，那把快乐作为善追求，把痛苦作为恶避免的人亦是犯了不敬之罪。
And indeed he who pursues pleasure as good, and avoids pain as evil, is guilty of impiety.
即或不然，王阿，你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。
But if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
即或不然、王阿、你当知道我们决不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。
But even if he does not, we want you to know, o king, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.
年轻的马特瓦拥有着古老的智慧，部落的勇士们都对他信赖有加，但并不敬畏他。
Trusted, if not religiously revered, by the warriors of his tribe, Matewa is young in years and ancient in wisdom.
相反，不敬、反感和贬损值得尊重的事物，将会降低甚至“杀死”我们的认知能力。
Disrespect, antipathy, and disparaging admirable things, on the other hand, paralyze and slay our cognitive activities.
任何人来到世上都有一个妈，——男人要是意识到这一点，就不会对女人出言不敬。
No man can speak disparagingly of woman if he realizes that no one has come into world without a mother.
从目前美国员工的不敬业程度和对企业的不信任程度来看，美国也应该建立一个新的典范。
And judging from our current levels of employee disengagement and distrust, America could use a new paradigm too.
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
袋鼠附近的一个标牌上面写着4000万年前大陆漂移的“不敬”言论，几乎天天都有污损。
A signpost near the kangaroos, making the sacrilegious claim that the continents shifted 40m years ago, used to be defaced almost daily.
那时刻，弟弟对父亲的憎恨烟消云散了，而哥哥对父亲的不敬变成了由衷的钦佩和感激。
At that point, the younger brother's hatred of his father dissolved away, while older brother's disregard turned to great admiration and gratitude.
人类甚至犯过如此大不敬：觉得他们构想出来的神灵也有相同的需求，渴望得到持续的赞美。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the Deity, whom they imagine avid for continual praise.
他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator — who is forever praised.
他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator — who is forever praised.
应用推荐