如果每天骑自行车可以让你更健康,为什么不承诺每天坚持骑车,过上更健康的生活呢?
If cycling each day can make you healthier, why not commit yourself to it and have a better life?
volatile的旧语义只承诺正在读和写的变量的可见性,而不承诺其他的变量。
The old semantics of volatile only made promises about the visibility of the variable being read or written, and no promises about other variables.
相比贷款或债券,股票不包含任何可能违约的承诺。
In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.
LCD屏幕同样也会消耗更多的电池:iPad承诺10个小时的电池寿命,而与之相比,Kindle一个星期不充电也没有关系。
The LCD screen also consumes more battery: An iPad promises 10 hours of battery life compared to a Kindle, which doesn't have to be charged for at least a week.
听说邻居去印度旅行后,我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbour's trip to India.
听说邻居要去印度旅行后,我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbor's trip to India.
作为回报,阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术,并将与IAEA紧密合作。
In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.
他说:“当然,任何改变六方会谈进程、或不遵守会谈承诺的行为都是我们所关注的。”
"Any move to change the six-party process, or not to live up to the commitments to the six-party talks, of course would be of concern," he said.
这必须包括承诺支持以和平方式解决冲突的人,制裁和制止不这样做的人,并帮助那些受难者。
And that must include a commitment to support those who resolve conflicts peacefully, to sanction and stop those who don't, and to help those who have suffered.
谨记说“不”是一种自控表现,其可以通过阻止你过度承诺而带来的负面影响来增加你未来的自控力。
Just remind yourself that saying no is an act of self-control now that will increase your future self-control by preventing the negative effects of over commitment.
苹果公司现已经承诺在未来的几周内,通过升级软件的方式将缩短设备定位数据的储存时间,这个时间从一年减少到不超过一个星期。
Apple has now promised to upgrade the software in coming weeks to reduce the amount of location data cached in the devices from a year's worth to no more than a week's supply.
作为回应,企业必须在它们与消费者的交易中更加透明,那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
你能拿保险公司怎么办—除了兜售一纸承诺,它们什么也不卖。
What, then, should you make of insurers-firms that sell nothing more tangible than folders full of promises?
他不情愿地购买了主权债务并且承诺一旦欧洲增加的纾困基金到位并投入使用,欧洲央行将会停止行动。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe’s enhanced rescue fund was up and running.
当一个人真正在乎你时,总会挤出时间陪你,没有谎言,没有借口,没有不兑现的承诺…
When you really matter to someone, that person will always make time for you. No lies, no excuse, no broken promises…
建立无核世界固然有很多路径。但重要的是,所有国家都应迅速行动起来,履行裁军和不扩散承诺。
There are many paths to a world free of nuclear weapons. What matters is that all States act now, without delay, to fulfil their disarmament and non-proliferation commitments.
欧盟承诺,通过在全球范围内限制温室气体排放,使气温上升不超过2c。
The EU is committed to limiting emissions globally so that temperatures do not rise more than 2c.
它可以帮助加强国际协调,如果所有粮食出口国都能无条件地承诺不采取出口禁令或抑制性的出口税的话。
It would help strengthen international coordination if all grain exporting countries unconditionally pledged not to apply export bans or prohibitive taxes for exports.
其次,吉拉德在上年选战中作出的不征收碳排放税的承诺也困扰了她。
Second, Ms Gillard’s promise during last year’s election campaign not to impose a carbon tax has haunted her.
对那些项目和会议说不,也不要做过多承诺。
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方,也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方,也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
应用推荐