如果每天骑自行车可以让你更健康，为什么不承诺每天坚持骑车，过上更健康的生活呢？
If cycling each day can make you healthier, why not commit yourself to it and have a better life?
卫斯莱是一个有节操的人，并且除了能做到的事情外从来不承诺。
John Wesley was a man of principle and he never made his promise but put into practice of it.
不承诺声明：本信息并不能代替专业的医疗意见、救处理或正式的急救培训。
Disclaimer: This information is not intended as a substitute for professional medical advice, emergency treatment or formal first-aid training.
在这两种情况下，我们必须包括在会计报告中不承诺而导致贷款人提问的信息。
In both cases, we have to include disclaimers in the accountants' reports that cause lenders to question the information.
深圳招商局海运物流有限公司不承诺将本人的人事关系及户口关系正式迁入深圳。
The Company does not promise to transfer my personnel and residential relationship to Shenzhen City officially.
volatile的旧语义只承诺正在读和写的变量的可见性，而不承诺其他的变量。
The old semantics of volatile only made promises about the visibility of the variable being read or written, and no promises about other variables.
P PG不承诺对本网站、PPG服务器及任何链接的网站上的任何信息进行更新及修正。
PPG makes no commitment to update or correct any information that appears on this website, PPG's server, or any website linked hereunder.
听说邻居去印度旅行后，我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbour's trip to India.
听说邻居要去印度旅行后，我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbor's trip to India.
他们可以违背对债主的诺言，或者不履行对未来领取养老金公民的承诺。
They can break their promises to their creditors or they can break their promises to future pensioners.
就在我说这些的时候，一些欧洲国家出于对经济的担心开始不遵守他们以前减少污染的承诺。
Even as I speak, economic worries have prompted some European countries to begin backpedaling on their commitments to cut back on global warming pollution.
这样做也将有助于说服国际社会其他成员加强不扩散控制，对那些无视其不扩散承诺的国家给与更有力的钳制。
In doing so, it will help convince the rest of the international community to strengthen nonproliferation controls and tighten the screws on states that flout that their nonproliferation commitments.
作为回报，阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术，并将与IAEA紧密合作。
In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.
一项最新科学研究表明，不遵守诺言是一种复杂的神经生物学反应活动，对大脑进行图像扫描则能够预测一个人是否是不遵守诺言却作出虚假承诺的食言者。
Breaking a promise is a complex neurobiological event, a new study shows-and a brain scan may be able to predict those who are making false promises before they break their word.
他说：“当然，任何改变六方会谈进程、或不遵守会谈承诺的行为都是我们所关注的。”
"Any move to change the six-party process, or not to live up to the commitments to the six-party talks, of course would be of concern," he said.
相比贷款或债券，股票不包含任何可能违约的承诺。
In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.
根据Carphone Warehouse公司泄漏出来的信息，那些不害怕只有一点承诺的人可以签订两项合同免费得到Streak。
Those not afraid of a little commitment will be able to pick up the Streak for free on two contracts, according to details leaked by Carphone Warehouse.
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
对那些项目和会议说不，也不要做过多承诺。
这些情况说明了一些问题，而且我想这些情况足够成为他不履行自己竞选承诺的幌子了。
Which is saying something. And I think that would have given him enough cover to get out from his campaign pledge.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量，仅承诺将尽力而为，这可能对个人电邮不算什么，但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
它可以帮助加强国际协调，如果所有粮食出口国都能无条件地承诺不采取出口禁令或抑制性的出口税的话。
It would help strengthen international coordination if all grain exporting countries unconditionally pledged not to apply export bans or prohibitive taxes for exports.
按时参加会议和约会也是信守承诺，如果你在参加宴会时迟到了，要打个电话告知，不辜负自己的任务和责任。
So show up on time for meetings and appointments, always call if you're going to be late for dinner, live up to your duties and responsibilities.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
欧盟承诺，通过在全球范围内限制温室气体排放，使气温上升不超过2c。
The EU is committed to limiting emissions globally so that temperatures do not rise more than 2c.
他不情愿地购买了主权债务并且承诺一旦欧洲增加的纾困基金到位并投入使用，欧洲央行将会停止行动。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe’s enhanced rescue fund was up and running.
他不情愿地购买了主权债务并且承诺一旦欧洲增加的纾困基金到位并投入使用，欧洲央行将会停止行动。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe’s enhanced rescue fund was up and running.
应用推荐