尽管13亿人民都衷心希望她走的更远,李娜却不愿想象夺取大满贯的下一步计划。
She was reluctant to imagine taking the next step of winning a grand slam, despite the best wishes of 1.3 billion people.
可以论证,最重要的是不愿结婚的女性不再被强迫结婚了。
Arguably, the most important thing is that women who do not want to marry are no longer being forced to.
你那颗服侍的心就在别人不愿做的小事上显现出来,正如保罗在船失事后为众人生火取暖。
Your servant's heart is revealed in little ACTS that others don't think of doing, as when Paul gathered brushwood for a fire to warm everyone after a shipwreck (ACTS 28:3).
在我看来,过去的经历让我懂得珍惜现在,我不愿在对将来的忧虑中蹉跎眼前的时光。
The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don't want to spoil any of it by fretting about the future.
写饮食日记的好处是只要你不愿欺骗自己就不能作弊。
The great thing about a food diary is you can't cheat at it unless you want to cheat yourself.
我宁愿是人们中最渺小的一个,心中有梦以及圆梦的渴望,也不愿成为最伟大的一个,没有梦,没有渴望。
I would not be the least among men with dreams and the desire to fulfill them, rather than the greatest with no dreams and no desires.
为了锻炼毅力,先接受挑战,这需要你去做一件你从心里不愿意做的事。
To build willpower, take on a challenge that requires you to do something you'd honestly rather not do.
更深层次地来说,就是去养成一些普通人不愿意养成的习惯。
And on a deeper level, it's about creating habits that the average person is unwilling to create.
这就是我们一直奔波忙碌的原因:不愿失去,所以背负。
It's why we're so busy -we take on so much because we don't want to miss out.
在夏季,厨房热的连苍蝇都不愿进去。
In the summer, the kitchen would be so hot even the houseflies wouldn't come inside.
我不愿比他们差,所以学习更刻苦,我的英语大有长进。
I didn' t want to be worse than them, so I studied harder, and my English improved.
换句话来说,我们都很努力想要迈向成功,但我们却都不愿意去培养那些带来成功的习惯。
Put it another way, we are anxious to succeed, but we are unwilling to create the habits that cause success.
如果你不愿意承认自己的缺点,那么就不要批判他人的过错。
Don't criticise others for their flaws if you are not willing to confess your own.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物,而不愿看关在动物园里的动物。
I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
“孩子的兴趣是通往阅读圣殿的门,”加林斯基女士说道,她说她的儿子在小学期间不愿意读书。
“A child's interests are a door into the room of reading,” said Ms. Galinsky, who said her own son turned away from books during grade school.
你可能不愿拒绝人——但要明白说“不”会为更重要的事腾出时间。
You may hate having to turn down people - but realize that saying no frees up time for things that are more important.
你可能不愿拒绝人——但要明白说“不”会为更重要的事腾出时间。
You may hate having to turn down people –but realize that saying no frees up time for things that are more important.
我宁可牺牲生命中的其他东西,也不愿让宝贝的健康去冒险。
But I'd much rather sacrifice something else in my life than risk my baby's health.
为什么不愿接受别人的真诚关注和帮助?
Why don't we just accept it for what it often is — the other person's genuine concern and desire to help?
许多人渴望负担得起的医疗和教育,而不愿忍受未经调节的市场波动的支配。
Many want affordable health care, affordable education, and they don't want it to be subject to the vagaries of an unregulated market.
弄清楚,你自己都不愿意承担的工作量,你也永远不可能让其他人去承担。
Make it clear that you would never ask anyone to do a level of work you wouldn't be willing to take on yourself.
也可以说成是,不要期望任何人去做连你自己也不愿意做的工作,不管是过度加班还是对付难缠的人物。
This can be interpreted as the concept of never expecting anyone to do a task you would not willingly do yourself, whether that be excessive overtime or dealing with difficult people.
以“苹果上的一只蚂蚁”的图画开头,文字简单,一只不愿意呆在它的页面上的讨人厌的苍蝇,介绍着字母表里的字母。
Beginning with an "Ant on an Apple," illustrations, simple text, and a pesky fly who will not stay on his page introduce the letters of the alphabet.
我现在不愿意在事业上有太大的变动,我挺喜欢现在的职业。
I'd rather not make a big career change now. I like what I'm doing.
动力不应该成为不愿踏出第一步的借口。
Motivation shouldn't be the excuse for not taking the first step.
动力不应该成为不愿踏出第一步的借口。
Motivation shouldn't be the excuse for not taking the first step.
应用推荐