斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
所以，我事实上是把面色苍白、心不甘情不愿的克丽丝蒂推上了学校公车，接着我自己开始装病。
So I practically shoved a pale, reluctant Kristi onto the school bus and proceeded to be sick myself.
这就意味着不情不愿的欧洲人，尤其是德国人，要比过去在诸如阿富汗战争此类的冒险活动中做出更多的贡献。
And that means that reluctant europeans-germans in particular-will have to contribute more than they have done to such ventures as the war in Afghanistan.
无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。
Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.
有可能她不会当着大家的面说“我们晚点再说吧”，但是她在思考这个问题的时候，你得经历一段尴尬的沉默，而她的回答也多半会是不情不愿的“好吧”。
Odds are she won't want to say "let's talk about this later" in front of everyone. Instead you'll get an awkward silence while she contemplates the question followed by a half-assed yes.
我不愿意卷入到他的问题中去。
他们也可能是主席的朋友，所以他们不愿从中捣乱。
They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart.
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
特里希一言不发，因为她不愿意把她的想法说出来。
Trish was silent because she was reluctant to put her thoughts into words.
那里的帝企鹅不愿动身去新的繁殖地。
The king penguins there are reluctant to leave for new breeding grounds.
她不愿当着他的面哭，让他幸灾乐祸。
She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。
Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
他不愿违背父母的意愿。
我想我们中的多数人无论如何都不愿如此详细地去读报纸上的东西。
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail.
换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。
他们不愿评论他们的朋友或家庭。
我不愿意处于他的境地。
她不愿欠任何人的情。
他不愿意媒体追问他的过去。
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
弗兰克不愿意让警察知道他的去向。
她会很不愿意让他看到她的双手抖得厉害。
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
领导层一直不愿意弄清楚这些想法的含意。
The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas.
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
政府宣称将不愿再每月花费1.7亿美元维持这些矿井的运转。
The government says it's no longer willing to spend $170 million a month to keep the pits open.
我不愿伤你的自尊，但是你好像高估了你对我的重要性。
I hate to deflate your ego, but you seem to have an exaggerated idea of your importance to me.
多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。
Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
她有意不去想那些她不愿多想的事情。
Her mind sheered away from images she did not wish to dwell on.
应用推荐