他们需要让团队不受群体思维的影响：哈克曼认为，好团队里会有着“离经叛道之人”，愿意做一些可能让别人不悦的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们作出令人不悦的暗示说他可能不很老实。
They made unpleasant insinuations that he might not be quite honest.
这种快乐的时尚最让人不悦的是随之而来的大量压制。
The most unpleasant thing about the fashion for fun is that it is mixed with a large dose of coercion.
同卵双胞胎在不悦的程度上比异卵双胞胎更为接近。
Identical twins were much closer than fraternal twins in unhappiness.
那个家伙令人不悦的过分亲昵行为使姑娘们很生气。
That guy' s unpleasant familiar behaviour angered the girls.
看她脸上不悦的神色，我似乎觉得她有什么话想跟我说。
Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wished to say something to me.
看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。
Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wished to say something to me.
看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。
Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wishes to say something to me.
明永冰川的消融，会不会是卡瓦·博格不悦的另一个征兆？
Could Mingyong's retreat be another sign of Kawagebo's displeasure?
⊙、生命的微笑都能感化潮湿的心情，抹去不悦的色彩。
Smile to life can influence the damp mood, erase unhappy colors.
不同于那些令人不悦的花露水，“驱蚊先生”使用声音赶走蚊子。
Instead of repellent fragrances, the mosquito Buster app USES sound to keep mosquitoes away.
这个特别的游戏，也就是你的人生，会时而出现令你不悦的挑战。
This particular game-i. e., your life-will challenge you in ways that will be uncomfortable at times.
在部分北美与法国葡萄酒中此类使人不悦的化学物质就是如此产生的。
They then contribute to the formation of these undesirable chemicals in some North American and French wines.
一个脸色不悦的年轻女孩重手重脚地在桌上放上了一壶茶和两个茶杯。
A sulky young girl placed a pot of tea and two cups heavily on the table.
阻止令人不悦的国家进入的想法也并非对所有澳大利亚人都有吸引力。
Nor will the idea of keeping awkward types out appeal to all Australians.
当你要完成那必须做的，却又是令人讨厌，不悦的事时，那需要力量。
It takes strength to do what must be done when the work is unpleasant and uncomfortable.
这个研究侧重于那些让人不悦的画面，及观影者在观影中和观影后的反应。
The study focused on those uncomfortable movie-viewing moments and how viewers acted during the movie and after it.
凯勒也有一些令人不悦的习惯，而且认为他的读者可能比自己还要清楚这一点。
Mr Keller has a few annoying habits. He assumes his readers know more than perhaps they do.
上面几类令人不悦的行为相当容易被注意到——至少在别人有那些行为的时候。
It's fairly easy to spot the qualities that make the above individuals irritating — at least when the behaviors are displayed by others.
迄今表现口碑良好的另一些国家，也可能发现自己遭全球忿恨——属于令人不悦的国家。
Other countries with hitherto positive images could also find themselves on the uncomfortable receiving end of global ire.
影片的大部分都在讲述Sam发现他的雇主一些令人不悦的事情后，日益增长的人身危机。
Much of the film deals with Sam's growing personal crisis as he finds out a few unpleasant things about his employer.
“有所反应”，不仅包括了实际的口头反对，还包括所有不悦的表情或姿势在内的各种表现。
Anything at all included, in this case, dirty looks or gestures as well as actual verbal objections.
同时，巴西的领导人也发现，由于中国进口的廉价制造品，自己正面临一个令人不悦的抉择。
Meanwhile, Brazil's leaders find themselves facing an uncomfortable choice vis-a-vis cheap Chinese manufacturing imports.
代唱歌手倾尽浑身解数做了表演。而待他唱毕，观众们只是不悦的缄默着。没有传出掌声。
The stand-in performer gave the performance everything he had. When he had finished, ther was nothing but an uncomfortable silence, no one applauded.
大量的研究已经印证了这个令人不悦的事实：与外表平平的人相比，外表出众的人更容易获得工作。
And there's a lot of research to back that uncomfortable reality up: attractive people get hired over those less so.
西门子移动动电话公司的一位女发言人说，这种电话用不到一毫米的微小芯片来检测令人不悦的气味。
The phone will use a tiny chip measuring less than one millimeter to detect unpleasant odors, a spokes - woman for Siemens Mobile said.
驾驶c 30电动车很难从风噪声中辨别车速，事实上，直到停车前，我们没有听到任何令人不悦的噪音。
In the C30 Electric you get none of that, nor is there really much wind noise to give you any sense of speed. In fact, we didn't really hear any unpleasant sounds until we'd parked the thing.
驾驶c 30电动车很难从风噪声中辨别车速，事实上，直到停车前，我们没有听到任何令人不悦的噪音。
In the C30 Electric you get none of that, nor is there really much wind noise to give you any sense of speed. In fact, we didn't really hear any unpleasant sounds until we'd parked the thing.
应用推荐