他们需要让团队不受群体思维的影响:哈克曼认为,好团队里会有着“离经叛道之人”,愿意做一些可能让别人不悦的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
明永冰川的消融,会不会是卡瓦·博格不悦的另一个征兆?
Could Mingyong's retreat be another sign of Kawagebo's displeasure?
不同于那些令人不悦的花露水,“驱蚊先生”使用声音赶走蚊子。
Instead of repellent fragrances, the mosquito Buster app USES sound to keep mosquitoes away.
一个脸色不悦的年轻女孩重手重脚地在桌上放上了一壶茶和两个茶杯。
A sulky young girl placed a pot of tea and two cups heavily on the table.
这个研究侧重于那些让人不悦的画面,及观影者在观影中和观影后的反应。
The study focused on those uncomfortable movie-viewing moments and how viewers acted during the movie and after it.
看她脸上不悦的神色,我似乎觉得她有什么话想跟我说。
Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wished to say something to me.
看她脸上不悦的神色,我觉得她似乎有什么话想跟我说。
Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wished to say something to me.
这个特别的游戏,也就是你的人生,会时而出现令你不悦的挑战。
This particular game-i. e., your life-will challenge you in ways that will be uncomfortable at times.
上面几类令人不悦的行为相当容易被注意到——至少在别人有那些行为的时候。
It's fairly easy to spot the qualities that make the above individuals irritating — at least when the behaviors are displayed by others.
同时,巴西的领导人也发现,由于中国进口的廉价制造品,自己正面临一个令人不悦的抉择。
Meanwhile, Brazil's leaders find themselves facing an uncomfortable choice vis-a-vis cheap Chinese manufacturing imports.
大量的研究已经印证了这个令人不悦的事实:与外表平平的人相比,外表出众的人更容易获得工作。
And there's a lot of research to back that uncomfortable reality up: attractive people get hired over those less so.
但是有点违反直觉和令人不悦的是:虽然制作模型的出发点是为了控制复杂度,但最终却得到了一个甚 至更复杂的世界。
That's kind of counterintuitive and unwelcome: starting out to make a model with the intention to get a grip on complexity, we end up with a universe even more complex.
因此,尽管用香皂洗手是很好的做法,可是,过多的清洁也许会导致一些令人不悦的症状,更不用说发炎难看的手了。
So, while a good wash with soap and water is still a great idea, overwashing might lead to some unpleasant symptoms, not to mention inflamed and unsightly hands.
他为汽车制造商莲花所启发。莲花公司当时正视图研发出一种系统,以消除路上令人不悦的噪声,同时使驾驶员依旧能够听到警笛声。
He was inspired initially by the efforts of car-maker Lotus who were trying to develop a system that removed unpleasant road noise, while still allowing drivers to hear emergency sirens.
但是国王对她的眼泪感到很不悦,就说道:“不要瞧不起青蛙。”
But the king was displeased at her tears, and he said, "Don't despise the frog."
当出现严重PMS或经前不悦症的时候,注射此药可暂时抑制排卵。
For severe PMS or PMDD, this injection can be used to temporarily stop ovulation.
据说这令高盛的高层颇为不悦。
他表示,顾客们不会对这样的调整感到不悦,这也帮他在过去十八个月内把食品垃圾减少了15%到20%。
He said customers weren't bothered by the switch, which has helped him trim food waste by between 15 to 20 percent over 18 months.
伯南克先生的讲话,表明他对经济的减速并没有感到丝毫不悦。
Mr Bernanke's speech showed that he is not unhappy about the economy's deceleration.
这样避免了家族聚会的时候带来不悦与尴尬。
It saved a lot of pain and awkwardness at family gatherings.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有,对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
如果他的理论正确,通过变包装的内层成分来控制令人不悦化学物质浓度,对于葡萄酒业而言是一个好方法。
If his theory is correct, fiddling with the composition of box interiors could be a good way for the wine industry to control the concentration of unpleasant chemicals.
这可能会让你不悦:有时固有模式能够轻而易举地影响我们的行为而我们有意识的思维似乎对此无能为力。
As much as we might prefer otherwise, sometimes stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
遭到反对时,与其心生不悦,不如去积极倾听,寻求共识。要自信并坚持自己的主张,但不要固执己见。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be rigid.
遭到反对时,与其心生不悦,不如去积极倾听,寻求共识。要自信并坚持自己的主张,但不要固执己见。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be.
遭到反对时,与其心生不悦,不如去积极倾听,寻求共识。要自信并坚持自己的主张,但不要固执己见。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be.
应用推荐