-
资方不得以年龄为由歧视职工。
It is not permissible for employers to discriminate on grounds of age.
《牛津词典》
-
警卫受命不得擅离岗位。
The guards were ordered not to leave their posts.
《牛津词典》
-
给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。
You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.
《牛津词典》
-
雇主不得有年龄歧视。
Employers cannot discriminate on grounds of age.
《牛津词典》
-
当时的宗教气候容不得新思想。
The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.
《牛津词典》
-
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
进行这项工作不得有不当的延误。
The work should be carried out without undue delay.
《牛津词典》
-
有传言说选举也许不得不延期。
There are rumblings that the election may have to be postponed.
《牛津词典》
-
已经宣布一些地区军人不得出入。
Certain areas have been declared off limits to servicemen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不得不靠看笔记来提醒自己。
He had to refresh his memory by looking at his notes.
《牛津词典》
-
在执法中我们不得不做瞬间决定。
In law enforcement, we have to make split-second decisions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各公司不得不转变，更加面向市场。
Companies have been forced into a greater orientation to the market.
《牛津词典》
-
他甚至令对手也不得不尊重他。
He even earned his opponents' grudging respect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正如所预料，新规定果然不得人心。
Predictably, the new regulations proved unpopular.
《牛津词典》
-
萨姆恨不得一睡不醒，了无心事。
Sam longed for the oblivion of sleep.
《牛津词典》
-
他们为完成交易而不得不仓猝行动。
They've got to act precipitously to make the deals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
4名抗议者不得不被警察强行拖走。
Four protestors had to be forcibly removed by police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
北行车辆将不得不绕次要道路行驶。
Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.
《牛津词典》
-
帕茜不得不咬紧牙关来压下怒火。
Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对不得不接受别人命令很是恼火。
He had chafed at having to take orders from another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我问他近况如何，他有些哭笑不得。
He pulled a wry face when I asked him how it had gone.
《牛津词典》
-
在城里车速不得超过每小时30英里。
Speed is restricted to 30 mph in towns.
《牛津词典》
-
他们不得不有效确保长期项目的投资。
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把锻炼主要看作是不得不做的琐事。
She sees exercise primarily as an unavoidable chore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。
They had to abandon their lands to the invading forces.
《牛津词典》
-
他们不得不同各种困境斗争。
They had to struggle against all kinds of adversity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
执政的军事政权不得民心，镇压人民。
The military regime in power was unpopular and repressive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
《牛津词典》
-
该州不得人心的快餐销售税已经取消。
The state's unpopular sales tax on snacks has ended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不得不把名字小说化。
We had to fictionalize names.
《柯林斯英汉双解大词典》