他摇摇晃晃地走在高低不平的表面上。
这桌子腿不平， 直晃悠。
为进行精准重复运动而设计的机器人在高低不平的地形中表现得不佳。
Robots built for precise, repetitive movements don't do so well on rough terrains.
他们因没有受到邀请而愤愤不平。
高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
Higher education is unequally distributed across social classes.
他对他的对手得到了那份工作感到愤愤不平。
彼得开车很不平稳，转弯太快，换档也不熟练。
Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
他愤愤不平。
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
他用他的笔与社会不平等作斗争，为穷人发声。
He used his pen to fight social inequality and gave voice to the poor.
因为没有美洲虎，它们非常丰富，这导致了生态系统的不平衡。
They are very abundant because of the absence of the jaguar, which causes imbalances in the ecosystem.
它将缓解地区不平等现象。
性别不平等仍然让许多女员工感到沮丧。
Gender inequality continues to frustrate a lot of female employees.
自尊有助于消除工作场所的性别不平等。
Self-esteem helps to combat gender inequality in the workplace.
农村学校与城市学校的资源分配不平衡。
The distribution of resources is unbalanced between rural and urban schools.
有充分证据表明性别不平等的现象普遍存在。
There's ample evidence that gender inequality is widespread.
火星表面的另一个显著特征是它的凹凸不平。
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
事实是，这男孩对先前发生的变化心怀怨恨和愤愤不平。
The truth was that the boy was terribly embittered and angry by the changes that had come.
这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。
The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.
近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
不平等的加剧和流动性的下降对美国梦造成了根本上的威胁。
Increased inequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream.
同样，财富税是作为减少不平等，提高收入的方法提出来的。
Similarly, a wealth tax has been put forward as a way to reduce inequality while raising revenue.
这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。
According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
应用推荐