不巧的是，我朋友堵在了路上，我得在接送区等一个小时。
Unluckily, my friend got stuck in the heavy traffic and I had to wait for an hour at the pickup area.
不巧的是，我发现持最佳观点的人往往没有充分地重复他们的观点。
Unfortunately I find it's often people with the best arguments who don't repeat them enough.
不巧的是，从海底打捞上来的第一块钢板似乎结束了沉船之谜。
As luck would have it, the first piece of steel pulled up from the bottom seemed to put an end to the mystery.
不巧的是，尽管公司将于明年在亚洲和非洲推出此项服务，但没有明说它何时将登陆美国等市场。
Unfortunately, the company is launching the service in Asia and Africa next year, but has not said if or when it will arrive in other markets like the U.S.
不巧的是1906年的地震把这座城市都摧毁了，于是斯塔尔离开了这座小镇去了洛杉矶。
Then the earthquake of 1906 hit, the city was destroyed, and Starr left town for L.A..
不巧的是，程颐当时正在睡觉。
办一个车牌要20美元但不巧的是我身上只有15美元现金。
Was asked for 20 bucks to register the tag but unfortunately I had only 15 in cash...
不巧的是他们把那家受雇公司的名称给忘了，只知道是普利茅斯的一家公司。
Unfortunately, they forgot the name of the firm employed, beyond the fact that it was a Plymouth one.
不巧的是16号单位有事，不得不赶回来加班，于是带着遗憾从北京飞回来。
Unfortunately, there was something urgent for me to deal with in our company on the 16th, so I had to fly back regretfully from Beijing for extra work.
差那么多！但是不巧的是我非得在星期一回来不可。你能为我预订那一班飞机吗？
That's quite a difference. But unfortunately, I have to come back on Monday. Could you book me on that flight?
不巧的是1906年的地震把这座城市都摧毁了，于是斯塔尔离开了这座小镇去了洛杉矶。
Then the earthquake of 1906 hit, the city was destroyed, and Starr left town for L. A.
如果你在不巧的日子里阅读报纸或者收看有线电视新闻的话，你可能会想到“精英”这个词。
If you read the papers or watched cable news on the wrong day, you just might think it's "elite".
不巧的是，这样一来开发人员就不得不明确地去管理这些bundles，而部署模式也不会像今天这样简单。
Unfortunately, developers would have had to manage the bundles explicitly and the deployment model would not have been as simple as it is today.
好巧不巧的是，莫阿娜的名字在波里尼西亚的众多语言中都是“海洋”的意思，而海水也对她有种深深的吸引力，让她感到奇妙又刺激。
Unfortunately for Moana – whose name just happens to be the word for "ocean" in many *Polynesian languages – she is drawn to the water, which she finds *wondrous and exciting.
这时，河鼠用胳臂捅了捅鼹鼠，不巧，正好被蟾蜍看见了。他脸涨得通红。跟着是一阵难堪的沉寂。
Here the Rat nudged the Mole.? Unfortunately the Toad saw him do it, and turned very red.? There was a moment's painful silence.
太不巧了，我要照顾小孩，汤米。谢谢你的邀请。
Unfortunately, I have to take care of my little Tommy. Thank you for thinking of me.
我一把将他抱起来时，不巧听到海伦的朋友问她，我孩子几岁了。
As I scooped him up in my arms, I overheard Helen's companion ask her how old my boy was.
作家玛雅·安杰罗应邀出席当天的午餐会作演讲，但是不巧，她因病不能到场。
Author Maya Angelou was scheduled to speak at a luncheon but became ill.
真不巧又在月光下遇见你，傲慢的泰妲妮亚。
这有可能并非设计初衷，也可能安排得并不巧妙，但这是一则重要的信息，应当引起任何曾经想在游戏中成为他人的人们的深思。
It may not be intentional and it may not be particularly subtle, but it's a message that should resonate with anybody who's ever wanted to become someone else in a game.
不巧，此时他脚下一滑，手里的枪飞了出去。
But he was unlucky, for as he ran he slipped and his gun went flying out of his hands.
如果不巧妙处理，这样的题材可能会落入很多固定套数。
Less deftly handled, the treatment of such a subject could have fallen into a number of traps.
仆人不巧在集市碰到了凶神恶煞的死神，于是急忙跑回商人那里借了匹马，飞奔到萨马拉城避难去了。
While at the market, the servant bumps into Death, who makes a threatening gesture. The servant RACES back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety.
如果不巧有两辆车相对驶来，其中一辆必须谨慎倒车，可能需要倒几百米，直到一个合适的地点出现。
If two cars meet each other going opposite directions, one driver has to carefully drive in reverse for potentially hundreds of metres until a suitable passing spot is reached.
最后他们俩的盆子不巧猛烈相碰，瓷盘碎成了二十多块，在座的有半数人被甜食和奶油溅湿。
At last their two plates happened to encounter, and with so much violence, that, being china, they broke in twenty pieces, and stained half the company with wet sweetmeats and cream.
最后他们俩的盆子不巧猛烈相碰，瓷盘碎成了二十多块，在座的有半数人被甜食和奶油溅湿。
At last their two plates happened to encounter, and with so much violence, that, being china, they broke in twenty pieces, and stained half the company with wet sweetmeats and cream.
应用推荐