这个软件可筛除含儿童不宜内容的互联网网站。
The software filters out Internet sites whose content is not suitable for children.
但猪肝中含有较多的胆固醇，一次不宜吃得太多。
However, liver contains more cholesterol, one should not eat too much.
杨树较快的树叶分解速度和生物量增长可大大提高曾经是不宜耕作的沙质土的土壤肥力。
Faster leaf decomposition and biomass growth have created a much more fertile soil on once sandy land, which was not always suitable for cultivation.
如果商学院的数量持续增加，竞争会变得越来越激烈，这个问题需要尽快得到回答，宜早不宜迟。
If the number of business schools continues to rise, and competition becomes fierecer, it is a question that will be answered sooner rather than later.
不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
刷牙时间不宜过短，大约持续电台里播放一首流行歌曲的时间或唱两遍生日歌的时间差不多。
Keep brushing for the length of a pop tune on the radio, or for the length of the Happy Birthday Song, sung twice.
她的回答不宜被印刷出来。
具体来说，如果你想买iPodshuffle或者是苹果的iPodclassic，你应该宜早不宜迟。
Specifically, if you want to buy an iPod shuffle or iPod classic from Apple, you should do it sooner rather than later.
我们要协商的事务太过微妙，不宜写在信里。
The matter that I mean to put to him is too delicate to entrust to letters.
不过眼神交流的持续时间不宜过长——正如卡罗尔·金赛·高曼在《福布斯》杂志上所写的那样，过多的眼神交流会令对方觉得粗鲁或不安。
Just make sure to look away at some point - as Carol Kinsey Goman writes on Forbes, too much eye contact can feel rude or intimidating for the other person.
事不宜迟，与你分享我在30岁时生活教会我的5堂课。
Without further ado, here are the 5 lessons that life has taught me at 30 years of age.
不宜食用的食物原则上主要是加工过的碳水化合物和其他加工食品以及人造食品。
The PRINCIPLE of what to avoid is basically processed carbs and other processed foods, and artificial stuff.
然而，这些观点并没有使那些认为这个职位的任命必须宜早不宜迟的人满意。
However, those comments have yet to satisfy those who believe that the job must be filled sooner rather than later.
作为一个圈内人，她不宜再花过多时间评论同伴们的写作，鄙薄他们的市侩。
As an insider, she couldn't spend so much time surveying the writing of her peers and caviling about their philistinism.
最丰富的铁质来源与动物蛋白，如肝脏(孕妇不宜多吃)，肉类，鸡肉。你也可以从植物性食物中获取铁质。
The best sources of iron come from animal protein, such as liver (not if you are pregnant), meats, or chicken, however you can also get iron from plant sources.
星星在晴朗透彻的夜空闪烁。不宜译为“透明的清楚”。
The stars twinkled in the transparent clarity of the night sky.
我相信这些经验会对你的生活有益。事不宜迟，来看一下这三十年里，生活所教给我的这五堂课吧。
I believe these lessons will add to your life. Without further ado, here are the 5 lessons that life has taught me at 30 years of age.
综上所述，对于新年首个交易日市场出现的大幅反弹，投资者还是应当保持必要的谨慎，不宜盲目乐观。
To sum up, for the New Year's first trading day of the sharp rebound in markets, investors should still maintain the necessary caution, not be blindly optimistic.
而如果他的敌人敢于尝试入侵他的领土，彼得还有另外一个优势——数千平方公里每年数月处于冰雪覆盖下的不宜居住地区。
And, if the enemy ventured to invade his territory, Peter had another asset – thousands of square kilometres of inhospitable terrain under snow for several months of the year.
他们需要常听，但每次听的时间不宜过长，以5到10分钟为宜。
Students should often listen, but they should listen for short periods - five to ten minutes.
报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表。
The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.
在怀孕期间不宜饮用任何剂量的酒精类饮料，这一点已被医生证实。
Doctors now believe that it's not safe to drink any amount of alcohol when you are pregnant.
在数据不宜被构造成单独文档的情况下，MongoDB有“DBRef”的概念，这是从文档的一个属性指向另一个文档的指针。
In cases where data is not optimally modeled as a single document, MongoDB has the concept of a "DBRef", which is a pointer from a field in a document to another document.
虽然有关并购的喧闹耳闻能详，但自那些景气日子以来，对采矿业几乎诸事不宜。
Although the hubbub about mergers sounds familiar, almost everything else has changed for the worse for the mining industry since those heady days.
另一位米特森医生的病人，朱迪·福尔曼，以自己的例子，说明手术可以如何帮助病人，以及为什么病人对手术的期望不宜过高。
Judy Foreman, another of Metson's patients, offers an example of both how surgery can help - and why patients' expectations shouldn't be too high.
因为他的病实在太重，不宜于住在普通牢房中，所以一两天之后，他便给搬到了监狱的病房中去。
Being far too ill to remain in the common prison, he was removed, after the first day or so, into the infirmary.
驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；不宜驯服的野牛仅在大草原的几块土地上生活；灰熊几乎绝迹；麋鹿的状况还不错，但是它们并算不上大型动物。
Moose stay in what remains of New England's wilds; undomesticated bison are restricted to a few great Plains patches; grizzly bear are practically gone; elk are - well, great, but they're not huge.
驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；不宜驯服的野牛仅在大草原的几块土地上生活；灰熊几乎绝迹；麋鹿的状况还不错，但是它们并算不上大型动物。
Moose stay in what remains of New England's wilds; undomesticated bison are restricted to a few great Plains patches; grizzly bear are practically gone; elk are - well, great, but they're not huge.
应用推荐