他不定期地看望父母。
我们可以不定期的随访但效果毕竟有限。
We could spring unscheduled visits but their effectiveness was limited.
一些设施不定期运转以获取额外的收入。
Some facilities have turned to unusual schemes to generate extra income.
遗憾的是我们不能调整海湾上不定期的班船。
Regretfully, we can’t regulate the irregular liner on the gulf.
遗憾的是我们不能调整海湾上不定期的班船。
Regretfully, we can 't regulate the irregular liner on the gulf.
于是我买了一张去智利的回程不定期的机票。
遗憾的是我们不能调整海湾上不定期的班船。
Regretfully, we can't regulate the irregular liner on the gulf.
这是发表在我们的年轻国王不定期的特别版。
It is published at irregular intervals in special editions of Young King OURs.
由于延迟和不定期报告，应将这些数字视为临时数字。
Due to delayed and irregular reporting these, figures should be considered provisional.
参加花园城中心不定期为会员举办的各种会员活动。
Members are entitled to participate in all kinds of activities for all members on an irregular base.
如果你不定期整理桌上的文件的话，它们就会越积越多。
If you don't sort out the papers on your desk, they will keep on accumulating.
不定期的与你的老板会面，问他你怎么做才会对公司更有价值。
Set up a casual meeting and ask your boss how you can be of greater value to your employer.
这个过程很简单，但盆栽种植蔬菜需要定期浇水和不定期的施肥。
It's that simple, but pot-grown veg need regular watering and occasional feeding.
我们需要重视不定期随访这个问题以防止患者不必要地丧失视力。
We need to address the issue of non-attendance to stop people from losing their sight needlessly.
全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。
Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.
当我结束在父母家不定期居住的生活时，我也不再认为回家住着是失败的表现了。
While I'm not living with my parents indefinitely I no longer see moving home as a failure.
锦绣城市可以安排与指定的日期和时间，任何用户游戏结合定期或不定期。
Splendid City can schedule games with any user specified combination of dates and times, regular or irregular.
不定期的，所有标签都被设置为0，收集器从“基本”的元素开始遍历数据。
Occasionally, all tags are set to 0, and the collector walks through the data starting with "base" elements.
应激产生自不定期明暗交替的光照，持续时间从3个小时到24个小时不等。
That stress came from unpredictable periods of light alternated with darkness, lasting anytime from three to 24 hours.
不定期前往星巴克的顾客可能会被提供奖励积分只使他们能够有更高的频次。
A customer who doesn't visit Starbucks regularly may be offered rewards points for simply going more often.
这份不定期交付/不定数量（IDIQ）合同为期超过5年，潜在价值1.2亿美元。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract is potentially worth as much as ＄120 million over five years, company officials said.
所有诊所以及医院都受到卫生署的监管，包括不定期巡查、抽样检查和处理患者投诉。
All clinics and hospitals are under the supervision of Department of Health, including irregular patrol, random inspection and handling of patients' complaints.
是的，不过不定期轮船非常少，即使有不定期轮船我也不敢肯定是否有足够的货物来填舱。
Yes, but tramps are scarce. I'm not sure whether there would be enough tonnage to make a full cargo, even if a tramp could be obtained.
开发、设计和推广新的货运产品，包括不定期货运包机、快件等业务模式，创造更大的收益。
Develop, design and promote new freight service including irregular cargo charter flights, express mail, etc business model, create more profits.
林德·沃夫是我们试播剧集的顾问，克特·西斯和霍罗威茨说到，他们会不定期的去找他征求意见。
Lindeloff was a consultant on the pilot episode, and Kitsis and Horowitz said they continue to go to him periodically for advice.
持续的重构应该作为一种连续的活动进行，处理每一个开发团队不定期所做的小的故意和非故意的取款。
Continuous refactoring should carry on as an ongoing activity, to look after the small intentional and unintentional withdrawals that every development team invariably makes.
对酒店进行随机检查，以保证酒店内安全保卫措施的实行。组织定期或不定期的日常的消防安全检查。
Conduct random inspections of the hotel to ensure that safety and security practices are being followed. Organize regular or irregular daily fire safety inspection.
营销保障：提供系统营销策划方案和技术培训，不定期帮助合作商进行巡回市场指导，组织促销活动。
Marketing Security: System Marketing Plan and provide technical training to assist partners from time to time the market for tour guiding, organizing promotional activities.
营销保障：提供系统营销策划方案和技术培训，不定期帮助合作商进行巡回市场指导，组织促销活动。
Marketing Security: System Marketing Plan and provide technical training to assist partners from time to time the market for tour guiding, organizing promotional activities.
应用推荐