生活中充满了不完美的事和人。
这表明你敢于这样做，你能真实地面对自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
植物学家需要开几次不完美讲座之后才能告诉我们的事情，花在一分钟内就告诉我们了。
What the botanist tells us after a number of imperfect lectures, the flower proclaimed in a minute.
如果你和别人比，你可能会觉得自己不完美。
If you compare with others, you may feel that you are not perfect.
角色可能并不完美，但他们尽最大努力解决问题。
The characters may not be perfect, but they do their best to solve the problems.
我们都是不完美的生物，都会犯错。
这个梦想的实现还不完美。
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
他改善治安的计划是不完美的。
我原谅你做的不完美。
I forgive you for not being perfect. Joann Goldstein, Las Vegas, Nevada.
不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
做你自己意味着不必为了身体比例不完美而烦恼。
Be yourself means being you, without fretting about your perfection percentage.
这部作品并不完美，但体裁新颖，文风自在狂妄。
It wasn’t perfect, but it was fresh, with pages that turned freely and unpretentiously.
允许对方不完美。
需要承认的是，这种可衡量性并不完美。
很明显，要是不完美的人住在那里，那里就不完美了。
Obviously, if imperfect people lived there it wouldn't be perfect.
手机不完美。
而一个有趣的问题是，他的伟大或许就在于他的不完美。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
虽然并不完美，但是这种代表汇率至少与现实着边。
Still, while it is not perfect, the proxy rate is at least in touch with reality.
它的摘要内容并不完美，但是都具备相当的连贯性。
The digests aren't perfect but they are surpassingly coherent.
由于我们害怕不完美，而有了一个将事情无止尽地延期的倾向。
We have a tendency to put things off endlessly, because we're afraid of imperfections.
但是，这些补救措施都不完美，所以最终必须由您来处理偏差。
But these remedies are never perfect, so ultimately you must cope with the variations.
乔布斯发布会伊始就称苹果“不完美、手机不完美。”
The press conference started with an admission from Apple CEO Steve Jobs that Apple is "not perfect." Phones are not perfect.
生活在于完整，我们人类必须面对世界的不完美，柏拉图如是说。
To live life in all its fullness, we humans must deal with this world’s imperfections, Plato said.
但是晶体的替换仍不完美，主要是因为替换晶体本身仍有改进空间。
But lens replacement is not yet perfected, largely because replacement lenses themselves still have room for improvement.
现在他们发现导师并不完美，因此我们进行了大量的讨论。
"Now they see that the teachers aren't perfect," he said. "So, we had a lot of discussion."
研究者们这样描述他们的结果，“只是不错，但是并不完美”。
The researchers describe their results so far as “encouraging, but not perfect”.
研究者们这样描述他们的结果，“只是不错，但是并不完美”。
The researchers describe their results so far as “encouraging, but not perfect”.
应用推荐