生活中充满了不完美的事和人。
这表明你敢于这样做,你能真实地面对自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
关于不完美的优雅,我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
如果你和别人比,你可能会觉得自己不完美。
If you compare with others, you may feel that you are not perfect.
角色可能并不完美,但他们尽最大努力解决问题。
The characters may not be perfect, but they do their best to solve the problems.
我们都是不完美的生物,都会犯错。
真实与不完美往往是相联系的。
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
需要承认的是,这种可衡量性并不完美。
不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
允许对方不完美。
很明显,要是不完美的人住在那里,那里就不完美了。
Obviously, if imperfect people lived there it wouldn't be perfect.
手机不完美。
而一个有趣的问题是,他的伟大或许就在于他的不完美。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
它的摘要内容并不完美,但是都具备相当的连贯性。
The digests aren't perfect but they are surpassingly coherent.
方面提供了一个机制来改善这种状况,尽管它还不完美。
Aspects provide a mechanism, albeit imperfect, for improving the situation.
但是,这些补救措施都不完美,所以最终必须由您来处理偏差。
But these remedies are never perfect, so ultimately you must cope with the variations.
人类社会蹒跚前进,人们希望从不完美到比较完美。
Human society stumbles on forward, from imperfection to, one hopes, lesser imperfection.
现在他们发现导师并不完美,因此我们进行了大量的讨论。
"Now they see that the teachers aren't perfect," he said. "So, we had a lot of discussion."
所以,我们认为自我汇报是一种虽然不完美,但还不错的方法。
So, we settled on(8) self-reports as a good, albeit(9) imperfect, measure.
生活在于完整,我们人类必须面对世界的不完美,柏拉图如是说。
To live life in all its fullness, we humans must deal with this world’s imperfections, Plato said.
她建议:“和那些认为自己小孩并不完美的家长交朋友去。”
"Make friends with parents," she advises, "who don't think their kids are perfect."
但是晶体的替换仍不完美,主要是因为替换晶体本身仍有改进空间。
But lens replacement is not yet perfected, largely because replacement lenses themselves still have room for improvement.
但是,世界并不完美,而当它变化时,我们也必须适应其变化。
But the world isn't perfect, and when it changes, you have to adapt.
新闻分析:安卓是全球数一数二的操作系统,但是它并不完美。
News Analysis: Android is the world's top mobile operating system, but it isn't perfect.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
我们总是追求百分百的快乐和成就,但是现实是人生并不完美。
We're always reaching for 100 percent happiness and fulfillment. But the reality is that life is not perfect.
我们总是追求百分百的快乐和成就,但是现实是人生并不完美。
We're always reaching for 100 percent happiness and fulfillment. But the reality is that life is not perfect.
应用推荐