这种提法不妥。
在舞台上,她显得冷酷、自以为是而且不妥协。
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
你为什么不妥协呢？
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
这并无不妥，但这不是有女人味的唯一方法。
There's nothing wrong with that, but it's not the only way to be feminine.
这种不妥协的立场有几个原因。
如果不妥协，我独自一人爬不上去。
但约瑟夫早准备好了不妥协。
适时结束——半路就把一本书放下没有什么不妥。
Know When not to Finish - There is nothing wrong with putting a book down that you were halfway through.
你就是你，你永不妥协的姿态会迷住某人。
You are what you are, and by not compromising you’ll be attracting someone’s attention.
所长认为，他们的行为虽不妥，但不违法，不可处罚。
The senior thought though the students’ deeds were wrong, but they did not break the law and should not be penalized.
同维文霍的大坝一样，有些事情不得不妥协。
在我看来，这很有趣，很好玩，这根本没任何不妥之处。
In my opinion, it's interesting and funny, an I don't see anything wrong about it.
这没有什么不妥，检方指出，他还从不同的来源获得过信息。
Nothing wrong with that, but the prosecution says he was also getting information from a different source.
你可能觉得不解，举办竞赛，为最佳员工创意颁奖到底有何不妥。
You might wonder, for instance, what's wrong with running contests that offer a prize for the best employee suggestion.
现在商业目标是推动者并代表此工作的最不妥些的方面。
Now, however, business objectives are the drivers, and represent the most intransigent aspect of this effort.
阿什·拉维说，是以色列的不妥协态度长期阻碍了和平。
Hanan Ashrawi says it is Israeli intransigence that has long stood in the way of peace.
父母让我学会了永不妥协，这是他们留给我最重要的遗产。
The greatest luxury of having the parents I had was that it has enabled me not to have to compromise.
继续保留的元素含义可能不会改变，因此改变名称空间似乎是不妥的。
The meaning of the carried over elements may not have changed and so a namespace change may seem improper.
但我相信，让它在我的回忆录里出现，或许不会被认为不妥。
I trust that a place given to it among my reminiscences may not be deemed unfitting.
其他人，如若不妥协，便会选择永恒并指责世界的这种幻象。
Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.
实际上，我最后不得不妥协而去向艾瑞克跪求一些内部消息。
In fact, I eventually gave in and asked Erik for some explanations!
而将美洲发生之事说成美国与其拉美邻国的对抗则实为不妥。
Yet to portray what is happening in the Americas as a battle between the United States and its Latin neighbours is mistaken.
考虑到开发这些产品的时间，从医药行业借用专业术语似无不妥。
Borrowing terminology from the drugs industry seems appropriate, given the time required to develop these new products.
考虑到开发这些产品的时间，从医药行业借用专业术语似无不妥。
Borrowing terminology from the drugs industry seems appropriate, given the time required to develop these new products.
应用推荐