也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
他写得不如我们写得仔细。
不如我们永远不要再打扰对方了？
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
有很多人的境况还不如我们。
And speaking of the fact that there are many other people out there who have much less than we did.
唔，这不如我们所希望的那么有启发性。
这消息传播得不如我们所预料得那样快。
那些球员表现越来越次了，还不如我去踢呢。
Those players are getting worse and worse - I should go out there and play myself.
既然那男孩将要回家，不如我开心起来。那个男孩回家了。
So I better be happy now that the boy's going home. The boy's gone home.
然而在2010年，这并不如我们想象的那么简单。
It turns out it's not as easy as we'd think it'd be by 2010.
我们小口喝着咖啡想：“这不如我上星期喝的好。”
We sip coffee and think, "This is not as good as what I had last week."
如果我是克利派，你是康定斯基派，我会觉得你样样不如我。
If I'm a Klee lover and you're a Kandinsky lover, I don't think you quite deserve as much as me.
一周几小时的教育并不如我们提供的一天几小时的实例课重要。
A few hours a week of teaching are not as important as the lessons we provide by example for many hours every day.
我认为我们要面对方案B，因为大多数时候生活并不如我们所愿。
I think we all face Plan b's, because often life does not turn out the way we thought it would.
“我们并不如我们想和期望知道的那么多。”她在新闻发布会上说。
"We don't know as much as we would like to know and as much as we expect we will know," she said at a news conference.
我们的有些祖先有着更小的大脑和类人猿似的脸，他们明显不如我们。
Some of our ancestors are clearly inferior to us, with smaller brains and apelike countenances.
根据这项调查，有重要证据说明食物里程并不如我们看到的那么简单。
According to this peer-reviewed research, compelling evidence suggests that there is more or less to food miles than meets the eye.
他自豪地说：“我见过美国制造的几款奥巴马面具，但都不如我们的。”
"I've seen a couple of Obama faces made in the United States, but ours is the best," he boasted.
但诚实地讲，这还不如我做顾问的收入，而且顾问比刮彩的活有趣多了。
But to be honest, I make more as a consultant, and I find consulting to be a lot more interesting than scratch lottery tickets.
每天花销约为1.50美元，甚至还不如我们乘坐公共交通上下班的费用。
Our nightly charge would cost us roughly $1.50, costing us even less than public transportation to and from the office.
但是从总体上来说，我们观点一致的问题不如我们意见不一的问题来的有趣。
But questions we can all agree on are generally not as interesting as those on which we are divided.
然而不久，我的心情便有所好转：自行车前进得并不如我所担心的那样缓慢。
Soon, though, my mood lifted: the cycling wasn't as slow as I had feared.
在电影《狂蟒之灾》中试图吃掉詹妮弗·洛佩兹的蛇还不如我们发现的这条大。
The snake that tried to eat Jennifer Lopez in the movie Anaconda is not as big as the one we found.
王朔、冯小刚，还有大批的影星们，学历都不如我，搞出的东西我也看不入眼。
Wang Shuo, Feng Xiaogang and all those movie stars-none of them has the academic credentials I do and what they produce is not up to my standard, yet they do make big bucks.
爆炸声很大，但是事后谈论它的声音并不大，至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
不幸的是，事情并不如我们的想象：仇恨情绪的爆发反而受到了共和党的尊重甚至是维护。
Unfortunately, that hasn't been happening: the purveyors of hate have been treated with respect, even deference, by the G.O.P. establishment.
不幸的是，事情并不如我们的想象：仇恨情绪的爆发反而受到了共和党的尊重甚至是维护。
Unfortunately, that hasn't been happening: the purveyors of hate have been treated with respect, even deference, by the G.O.P. establishment.
应用推荐