Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.
其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧,至少我是这么理解的。
It's a little bit less clean than, I guess, the rest of the city.
我想,它不如这座城市的其他地方干净。
If I'm a Klee lover and you're a Kandinsky lover, I don't think you quite deserve as much as me.
如果我是克利派,你是康定斯基派,我会觉得你样样不如我。
As much as I might talk on stage twice a week it turns out that it's really by doing and really by diving in and getting your hands dirty that you really take away the course's lessons.
我一周上两次课,就算说得再多,也不如你们亲自动手,通过真正的深入研究,才能学到知识。
If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"
如果您这样对待我,还不如杀了我,我请求您,不要再让我如此的可怜“
And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."
还有亚力斯帝安和牧师约翰,及主的门徒说过什么,因为我觉得,书里的东西对我的助益,不如人口述相传的东西“
I think rather than forcing votes, we should focus on education.
我想,与其采取强制投票的方法相比,不如我们更加关注教育。
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
君主制不是对我的,或者你的意志的直接表达,不如说是一种抽象概念,是源于自己统治自己的自然愿望。
Maybe you jump the head as I told you to do.
不如直接跳到头吧,像我跟你说过的
and not as much as I would have hoped,
而且不如我期待的多,
应用推荐