但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
对于不够理想的不要满足。在那些对你来说最为重要的问题上不要折衷。你要得到令你满意的东西。只对生活中最好的满足。
Don't be content for those that are not so ideal , don't comprise to those most important things for you . you need to get those which can satisfy you , just be content with the best.
克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。
Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.
即使那不够有效、那不是最理想的政策运行方式，但那不会造成完全停滞。
It's not efficient, it's not the optimal way to run policy, but it's not gridlock.
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
巴塞罗那动物园的饲养员说苏西现在的健康状况良好不过她的居住环境确实还不够理想。
Keepers at Barcelona zoo have said Susi is in good health but admitted that her living conditions were not ideal.
总的来说，我发现虽然脚本和数据库可以使网站管理员的生活更轻松，但对于访问者来说，它们远远不够理想。
Overall I have found that, while scripts and databases may make life easier for the webmaster, they are far from optimal for the visitor.
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
如果你看下绿色产品和技术的市场占有率，就会发现远不够理想。
If you look at the market share that we have of green products and technology, it's not as great as it should be.
更有影响的因素是莫桑比克货币梅蒂卡尔近期出现急剧的贬值，同样也由于干旱而导致国家南部地区的收成不够理想。
It has more to do with a sharp fall in the metical, Mozambique’s currency, coupled with this year’s poor harvest in the country’s south, due to drought.
我不是没有理想没有信念，是因为我对理想和信念的追求不够执着，很想给自己一个目标，然后好好去完成。
I don't be to have no ideal no faith, because my pursuit of ideals and convictions, is not to give myself clinging to an objective and then to complete.
这是一种最小公分母方法(least - common denominator)，因为它在最好的情况下也不够理想，通常情况下，它远远不能达到最佳效果。
This is a least-common denominator approach, which is at best slightly less than optimal, but more often, it is far from optimal.
有些Ajax应用服务器以xml格式返回数据，比起html来，这是一个巨大的进步，但还不够理想。
Some Ajax application servers send back data in the form of XML. This is a huge improvement over HTML, but it is also suboptimal.
我的赛车的平衡性比在昨天的自由练习中要好，但是对于跑单个计时圈来说仍不够理想。
The balance of my car was better than in yesterday's free practice, but still not perfect for a single timed lap.
基本上是的，还有事先的计划。幸运的是我们没有遇到任何大问题，因此比赛不是太困难，但是不够理想。
KR: Yeah, basically, and what we planned before. Luckily we didn't have any major issues or anything so it wasn't too difficult, but not ideal.
但是，要使学校里大多数的教学内容有足够的内在诱因价值驱动学生学习，显得过于理想化，不够现实。
However, most of the teaching materials do not have enough inherent inducement value to urge students to study, it seems overly ideal and unreliable.
就中国而言，现阶段利用海外石油资源的态势还不够理想，面临着较大的风险。
Right now, China's situation of overseas oil resources utilization is not good enough, there exists too many risks.
然而目前已提出的大多数群签名方案的安全性、效率或灵活性仍不够理想。
However, the security, efficiency or flexibility of most group signature schemes proposed at present, are not very ideal.
传统的图像检索主要依赖颜色、纹理、形状、空间关系等单一视觉特征，检索效果往往不够理想。
Traditional image retrieval methods is mainly dependent on the single vision features such as color Grain shape and so on, so its retrieval result always not ideally.
对异丙醇这类基体成分丰富的样品测定，采用直接上机进样测定的方法使结果不够理想，而且存在显著的系统误差。
To the isopropyl alcohol this kind of substrate ingredient rich sample, the determination method using direct caused the result insufficiently to be ideal, and the remarkable system error.
如果你想为这世界做些什么，仅有理想是不够的，你需要找条通往目标的道路并走完。
If you want to accomplish something in the world, idealism is not enough - you need to choose a method that works to achieve the goal.
在大多数视频压缩标准中，码率控制方法都是针对中高码率情况而设计的，而在较低码率情况下的工作情况都不够理想。
Most of the bit-rate control schemes in video-compression standards are designed for medium and high bit - rate conditions, while do not work well for low bit-rate.
灰色预测系统GM(1,1)模型用于负荷按指数增长态势变化时，预测精度较高，但当影响负荷的因素较多、模型灰度较大时，精确度就不够理想。
The power load forecast accuracy is higher when GM (1, 1) model is applied for the exponential increasing load, while it is not acceptable when the load is influenced by different factors.
多相正交序列的自相关特性非常理想，但在低相数时，互相关特性不够理想。
The properties of auto-correlation for polyphase orthogonal sequences are very ideal, but its cross-correlation properties are not good when the phase number is low.
由于人们对行政裁决的认识不够及制度性缺陷，行政裁决作用发挥不够理想。
Since people have not enough knowledge of administrative ruling, they can not give full play of it.
虽然已有一些研究者从一些视角研究了它，但这些是不够的，小说翻译的研究需要更具创造性、更理想的方法，接受美学就是其中之一。
Although some researchers have studied it from some perspectives, these aren't sufficient, and more original and more ideal means are needed in researches of it, Reception Aesthetics is one of these.
手术、化疗、放疗等传统治疗肿瘤的方法受到适应证、禁忌证及毒副作用等因素的限制，疗效不够理想。
Tumor treatment is limited by indication, contraindication and side effect of operation, chemotherapy and radiotherapy, so that therapeutic effect is not good enough.
手术、化疗、放疗等传统治疗肿瘤的方法受到适应证、禁忌证及毒副作用等因素的限制，疗效不够理想。
Tumor treatment is limited by indication, contraindication and side effect of operation, chemotherapy and radiotherapy, so that therapeutic effect is not good enough.
应用推荐