一些受害者正大声地抱怨紧急援助的不均衡分配。
Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid.
拉里因为饮食不均衡，体重增加了太多。
Larry has put on too much weight because of his unbalanced diet.
例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
然而这个伙伴关系奇怪的不均衡了。
这意味着您的集群中的服务器的加载过程会是不均衡的。
This means load may be spread disproportionately across the servers in your cluster.
或许你的磁性激素水平和黄体酮水平现在有点不均衡了。
Could be your estrogen and progesterone levels are not balanced.
还有人想知道为什么用户ID分区会以不均衡的方式增长。
One also wonders why the user id partitions grew in such an imbalanced fashion.
他们相信孕妇饮食不均衡，从长期来说，将危及孩子的基因功能。
They believe an imbalanced diet in the expectant mother can compromise the long-term functioning of a gene in the child.
美国经济的几周数据不尽完美，显示出一个不均衡的回暖。
For weeks data on the American economy had been patchy, indicating a spluttering recovery.
然而，该地区艾滋病病毒治疗服务的覆盖面仍然很不均衡。
Still, HIV treatment coverage varies considerably within regions.
部分原因在于，总体上来看，阶层的优势资源分配并不均衡。
Partly, the advantages of class aren't as unevenly distributed in general.
应注意到，在地域上，癌症在任何人群中的分布都是不均衡的。
It should be noted that geographically, cancers are unevenly distributed among any population.
国际银行网络是高度不均衡的，美国在整个系统中处于中心节点。
The international banking network is highly unequal, with the US as the most central node in the system.
这个不均衡导致了塑料具有压电性，会随着电压的改变而改变形状。
That asymmetry makes the plastic piezoelectric: it changes shape when it encounters an electric field.
如果各数据库分区存储的记录数不均，就会导致不均衡的存储需求和性能问题。
If records are stored unequally across the database partitions, it can result in disproportional storage requirements and performance problems.
由于用户持续增长，分区以一种不均衡的方式在增长，Horowitz指出。
As the system continued to grow, the partitions grew in an imbalanced fashion. Horowitz notes.
这个卵形结构不均衡地用力拉住引入的气体，使得不同的气流相互碰撞。
This oval structure tugs unevenly on incoming gas, causing different streams to collide.
这可能因为饮食不均衡造成的，而水果、蔬菜、全麦食品中都富含维b。
This is most likely if you've not been eating enough fruit, vegetables and wholegrain foods - all good sources of Vitamin b.
这可能因为饮食不均衡造成的，而水果、蔬菜、全麦食品中都富含维B。
This is most likely if you've not been eating enough fruit, vegetables and wholegrain foods — all good sources of Vitamin B.
生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。
The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.
在测试期间，不适当的初始化或者不均衡的操作都可能导致数据的不均匀分布。
Unevenly distributed data is created by improper warming up or unbalanced operation during the test.
游戏A中，游戏者掷一个不均衡的硬币，在每一轮下注，并且赢的概率低于一半。
In game a, a player tosses a single loaded coin and bets on each throw. The probability of winning is less than half.
虽然兴起的中产阶级生育的孩子少了，但是因为家庭总是抛弃女婴导致印度男女性别不均衡。
Their expanding middle classes have fewer children, but both suffer from gender imbalances because families often abort female fetuses.
语言在全球的地理分布和人口分布都是极不均衡的，而且各自面临着不同的威胁。
Languages are unevenly distributed around the globe (both geographically and demographically), and they face uneven threats.
欧洲央行官员也强调，尽管欧元区经济出现了企稳的迹象，但预计复苏将很不均衡。
ECB officials also emphasized that while the bloc's economies appear to be stabilizing, 'the recovery is expected to remain rather uneven.'
欧洲央行官员也强调，尽管欧元区经济出现了企稳的迹象，但预计复苏将很不均衡。
ECB officials also emphasized that while the bloc's economies appear to be stabilizing, 'the recovery is expected to remain rather uneven.'
应用推荐