必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
这些小吵小闹其实是由充满不和的气氛造成的。
These little rows were really precipitated by an atmosphere which was surcharged with dissension.
现在是我们彻底消除引起我们之间不和的原因的时候了。
It's time we ironed out the causes of the disagreement once and for all.
怀着这个信念，我们能够将我国种族不和的喧嚣变为一曲友爱的乐章。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.
两个不和的兄弟团聚在他们失踪父亲的视频商店清算财产和出售他的资产。
Two estranged brothers reunite at their missing father's video store to liquidate the property and sell off his assets.
当有了不和的预兆之时，律师的生意经就是要扩大其不和，并搜集其掠夺物。
When there's a rift in the lute the business of the lawyer is to widen the rift and gather the loot.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
在她只有17岁的时候，她那长期疏远不和的姐夫和两个男人把硫酸泼到了她的脸上。
She was being attacked with sulfuric acid by her estranged brother-in-law and two men at the age of 17.
他声称只有自己下110%的努力才能成为奥巴马先生团队的议员，对此他举了两个不和的例子。
He said it would be hard to be part of Mr Obama's team but not "110% with the team". He cited two disagreements.
他们也许听到了愤怒和不和的言语，他们也许曾被劝说向那么多梦想被延迟所带来的恐惧和挫败感低头。
They could've heard words of anger and discord. They could've been told to succumb to the fear and frustration of so many dreams deferred.
这两个因恐惧和偏见而长期不和的文明，如今出于相互理解，出于对家乡的热爱，将永远紧密团结在一起。
The two cultures that had long been divided by fear and prejudice would now forever be joined by a common understanding and love of their world.
前“披头士”乐队成员保罗·麦卡特尼与其感情不和的妻子希瑟·米尔斯去年正式结束了这样不幸的婚姻。
The ill-fated marriage of former Beatle Paul McCartney and his estranged wife Heather Mills came to a formal end last year.
当我们走进一个房间时，看到人们十分的愤怒与沮丧，尽管当时没有人出声，我们仍可以感受到那种不和的气氛。
If we enter a room where several people are angry and upset, we can feel that dissension even if nobody is saying anything right then.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
据信，阿富汗的袭击都是盘踞在巴基斯坦领土的激进组织所为，这一点也成为阿富汗和巴基斯坦两国长期不和的原因。
Attacks in Afghanistan that are believed to originate from groups based in Pakistani territory have long been a source of contention between the two countries.
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙，一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
相反，她们关注沟通问题：“他不听我的”，“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
相反，她们关注沟通问题：“他不听我的”，“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情，以及他为什么不和大家住在一起。
Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
你可以听到很多关于家庭不和、酗酒的痛苦，以及完全明智的人某天自杀的故事。
You can hear plenty about bitter family feuds and the sorrows of alcoholism and about perfectly sensible people who went off one day and killed themselves.
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
应用推荐