日本著名语言学家时枝诚记提出的语言过程说，是一种不同于语言工具论的语言观。
Tokieda Motoki, a famous Japanese linguist, advanced a new theory that language is a process.
真正体验不同于自己国家的语言、文化和社会也很重要。
It's also important to have real experience with languages, cultures and societies different from your own.
这一新语言的发音完全不同于这一地区的其他语言，它有自己独特的遣词造句体系。
The new language has a completely different inventory of sounds than other languages in the region, and its own way of putting together words and sentences.
我们不同于其他动物的原因之一是我们可以学习语言。
Obviously we're doing something different [from other animals], because we're able to learn language.
但是这些文化细胞不同于基因，它们不能可以追溯到6500年以前，因而不能确定语言变化的图式。
But unlike genes, these cultural units cannot be traced back far enough to distinguish patterns of language change much earlier than about 6500 years ago.
关系数据库不同于编程语言，它们不具有数组类型。
Relational databases aren't like programming languages. They don't have array types.
编写应用程序的语言可以不同于编写服务的语言，应用程序也可以运行在不同的操作系统中。
The application can be written in a different programming language than the service, and run on a different operating system.
该文件不同于单个可执行文件，后者通常由编程语言生成，比如c，因为该文件实际上是一个归档文件而非编译过的应用程序。
It differs from the concept of a single executable, which is produced normally by languages, such as c, since the file is truly an archive and not a complied application.
虽然中文和日文都使用汉字字符，但两种语言的书面语差别很大，而且日本人的上网习惯也不同于百度的本土市场——中国。
Although both use Chinese characters, Japanese and Chinese written language are very different and Japanese online habits also differ from Baidu's home market.
它们虽然不同于我们大多数所熟悉的观点(语言)，但是它们同美语和希腊语一样不是原始的语言。
They are certainly different from the languages that most of us are familiar with, but they are no more primitive than English and Greek.
修正了一个问题，是错误的数字分隔符使得语言显示不同于美国英语。
Fixed a localization issue that was causing the wrong numerical separator to be displayed for languages other than U. S. English.
语言学习不同于基它种类的学习。
Language learning is different from other kinds of learning.
外交辞令有其不同于一般语言的独特之处，其显著特征就是讲究策略和礼貌。
However, different from the ordinary language, diplomatic language has its unique characteristics as a tactful and polite language.
文本数据挖掘也不同于常规意义上的数据挖掘，常规数据挖掘是在数据库中发现感兴趣的模式，而文本数据挖掘是从自然语言文本中发现模式。
The difference between regular data mining and text mining is that in text mining the patterns are extracted from natural language text rather than from structured databases of facts.
不同于其他活动课程的是，英文诊所是围绕学习知识、提高基本语言能力所开设。
English Clinic, which is different from other elective courses, is about learning and improving basic language skills.
我们觉得首先要树立一个全新的形象，着力打造一个不同于一般语言文化机构的鲜活的孔子学院品牌。
We want first to build a fresh image and forge a brand for the CI which distinguishes itself from other language training organizations.
作为一门交叉应用型学科，它在课程设置上不同于一般大学中的语言文学专业。
As an alternate application course, its language literature in average college is different from on curricular setting is professional.
语言学习不同于其他课程的学习。
Language learning is different from learning of other courses.
商务翻译不同于一般的翻译，译者需具备语言、社会、文化、民俗、美学、市场经济学等多方面的知识。
Business is different from the general translation of the translation, the translator need to have language, social, cultural, customs, aesthetics, market economics, and many other knowledge.
由于文学语言的使用遵循不同于日常逻辑的诗性逻辑，从而才能产生出文学艺术有别于其他文化形态的审美性特征。
Literary language follows a poetic logic which is different from the logic for everyday use, which produces the aesthetic features different from other cultural forms.
本文考察汉英两种语言中路径概念的词汇化模式，在此基础上进一步讨论汉语趋向动词不同于一般路径动词的语义、语法特点。
The present paper intends to investigate how path concept is expressed in Chinese and English by analyzing its lexicalization pattern in these two languages.
口译不同于一般性的口语表达，它是在大脑思维的引领下进行的即时性语言转换过程。
Interpretation is completely different from general spoken expression, for it is an immediately language-exchanging process guided by the activities of brains.
新闻报刊的语言不同于小说、散文的文学语言，也不同于一般的劝说性语言。
The language it uses is, accordingly, different from either the literary language of novels and essays or the persuasive language of advising.
汉魏南北朝墓志作为一种出土文献，在语言上它也有着不同于传世文献的独特内容、形式及价值。
As a kind of unearthed literature, the inscription of the Han, Wei, North and South Dynasties is still different from the other ancient literatures for its unique content, style and value of language.
民航法律英语不同于其他文体的语言，有着鲜明的特征。
Civil Aviation Legal English differs from languages of other styles with its own characteristics.
谷歌的做法，所谓的统计机器翻译系统，不同于以往的努力，因为它放弃语言专家，他们计划语法规则及字典到他们的电脑里。
Google's approach, called statistical machine translation, differs from past efforts in that it forgoes language experts who program grammatical rules and dictionaries into computers.
谷歌的做法，所谓的统计机器翻译系统，不同于以往的努力，因为它放弃语言专家，他们计划语法规则及字典到他们的电脑里。
Google's approach, called statistical machine translation, differs from past efforts in that it forgoes language experts who program grammatical rules and dictionaries into computers.
应用推荐