传统的车辆悬架系统是按某种特定的路面状况和车辆运行状态设计的被动悬架系统，其阻尼器的阻尼特性是不可调的。
The traditional vehicles suspension system, which is designed on a special road surface status and car running performance, those damper of damp characteristic cannot mix, is passive system.
这正是大多数人如何看待他们的食物选择的—不健康的放纵或者不堪忍受的苦行—二者不可调和。
This is precisely how most people view their food choices - as unhealthy indulgence or unbearable privation - with little grey area in-between.
今年24岁的布兰妮上月早些时候向丈夫凯文·费德林提出离婚，并称两人之间存在不可调和的矛盾。
Britney, 24, filed for divorce from estranged husband Kevin Federline earlier last month citing irreconcilable differences as the reason for the split.
他一开始似乎向这种观点让步了：“自然状态的特点不可避免的是不可调和的冲突。”
He first seemed to concede their point, then zeroed in on what they missed. "the characteristic mark of the 'state of nature,'" Mises wrote, "is irreconcilable conflict."
无那那是什么，都一定要调解消费者和唱片行业两者看似不可调解的需求矛盾。
Whatever it is must reconcile the seemingly irreconcilable demands of consumers and the industry.
两个团体间的竞争不可调和，潘尼克说，然后他们变得彼此反感。
The competition between the groups became very contentious, Panek said, and they grew to dislike each other quite a lot.
成为清教徒诗人的想法可能,让弥尔顿感到一些不可调和的冲突。
And it's possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict.
这样的机构一方面需要为股东寻求最大利润，同时另一方面要努力服务于公众利益，这本来就是两个对立的目的,可能是根本就不可调和的。
Such entities seek maximum profit for shareholders while simultaneously striving to serve the public good—two opposing purposes that may be fundamentally irreconcilable.
欧洲的多元化曾一度成为其弊端，欧洲各国文化、语言的差异更多地表现为不可调和的冲突，而鲜见各国技术技能的健康交融。
Europe's diversity may once have been a disadvantage, a clash of cultures and languages rather than a healthy mix of skills.
法塔赫和哈玛斯在巴勒斯坦面对的最大的困境上有着不可调和的分歧。
Fatah and Hamas hold incompatible views about the biggest dilemma facing the Palestinians.
他降至所有生命之不可调和的程度，遭受着这一结果。
He levels down all the incongruities of life and then suffers the consequences.
在Facebook上发现的调情短信和照片，正越来越多地被引用作为“不合理行为”以及“不可调和的矛盾”的证据。
Flirty messages and photographs found on Facebook are increasingly being cited as proof of unreasonable behaviour or irreconcilable differences.
你也知道，我们之间没有不可调和的分歧。
两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。
Both of the novels deal with the irreconcilable contradiction between the love of civilization and nature.
是的，我认为独生子女政策和当前的看似不可调控的房产泡沫之间有着必然的联系。
Yes, I think there is a connection to be made between the one-child-policy and the current, seemingly uncontrollable, housing bubbles.
在离婚文件中，朗格利亚将常见的“不可调和的分歧”作为分手的理由。 煣。
In the divorce papers, Longoria cites the standard 'irreconcilable differences' as the reason for the split.
因此本文对两种思维方式之间最重要的、最不可调和的差异做了总结。
This article therefore contains a summarization of the most important and irreconcilably differences between the ways of thinking.
所以城市的大小并没有什麽不可调整的界限，只是「撰写」条目的方式不同而已。
So, there's nothing really rigid about the differences - just different ways of 'writing' about the cities.
在她的性格中主要的冲突在于她的逆来顺受和反叛精神之间不可调和的矛盾。
Ultimately it might be said that the tension within her character is the one between obedience and rebellion.
什么是导致婚姻破裂的不可调和的或难于和解的矛盾？
What are incompatibility or irreconcilable differences which have caused marital breakdown?
这些立场是不可调和的。
如果你确实发现你和学校之间有不可调和的矛盾，请尽快告知我们。
We cooperated with many schools and we should be able to find another sponsor for you.
目前对于非法证据存在价值的取舍，在法律适用上与法律禁止违法精神产生了不可调和的矛盾。
At present, the choice for the illegal evidence brings about irreconcilable contradictions between the application of the law and the spirit of the law to prohibit illegal.
这三组人的目标是完全不可调和的。
在党领导下的中央与地方分权之间的矛盾显得不可调和，这样直接影响了民生大计。
Under the leadership of the Party central and decentralization seem irreconcilable contradiction between, this directly affects the livelihood of people.
理论同观测的矛盾变得不可调和。
Conflict between theory and observation becomes overpowering.
某些国外电镀电源虽然也实现了程控，但也存在一定的缺陷，如脉宽调节范围较窄，脉冲频率不可调等。
And some foreign power supply units for electroplating also have certain disadvantages, such as limited adjustable range of impulse width, and non-adjustable impulse frequency.
分析了装设不可调电容器组进行无功补偿存在的问题。
It also analyzed problem on non adjustable capacitor group for reactive compensate.
挽救夫妻关系最简单的方法就是沟通。是的，我知道；沟通似乎是解决你所说的不可调和的矛盾的最好的解药。
What can help these relationships is something as simple as communication. Yes, I know; that seems a Pollyannaish prescription for differences you swear are irreconcilable.
挽救夫妻关系最简单的方法就是沟通。是的，我知道；沟通似乎是解决你所说的不可调和的矛盾的最好的解药。
What can help these relationships is something as simple as communication. Yes, I know; that seems a Pollyannaish prescription for differences you swear are irreconcilable.
应用推荐