在他心中，宗教和政治密不可分地交织在一起。
In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.
学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
东巴基斯坦是巴基斯坦不可分割和不可切断的一部分。
East Pakistan is an inseparable and inseverable part of Pakistan.
这与缔约国的努力与合作密不可分。
All these achievements have been made through the joint efforts and cooperation of the States Parties.
也就是说，道德和精神是不可分割的。
In other words, the moral and the spiritual are necessarily interrelated.
雅典的历史与神话密不可分。
这三方面互为联系，同等重要，不可分割。
The three aspects are integrated, equally important and inseparable.
接下来的三年里，爸爸和夏延变得密不可分。
Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.
未来的健康和传感器技术和智能算法密不可分。
The future of fitness will be all about sensor technology and smart algorithms.
“身心是一个整体，不可分开的，”Benson说。
"It does away with the whole mind-body separation," Benson says.
小型“租友”行业的兴起与日本的社会经济变化密不可分。
The emergence of the small fake friends industry has been linked to social and economic changes in Japan.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
在雅尔塔欠下的债和不可分割的自由欧洲要求它不可能后退。
The debt incurred at Yalta and the indivisibility of a free Europe demanded no less.
当然，这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
非传染性疾病的死亡人数长期被认为与老龄化进程密不可分。
Deaths from noncommunicable diseases were long considered inevitable companions of the ageing process.
一位妇女，如果是位母亲，那她的身份就和她的孩子们密不可分。
A woman's identity, if she is a mother, is inextricably caught up with her children.
医疗装置与疾患和疾病的有效预防、诊断、治疗和康复密不可分。
Medical devices are indispensable for effective prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation of illness and disease.
达尔文的进化论有两个相关的部分：彼此关联，但并非不可分割。
Darwin's theory of evolution has two connected parts: connected, but not inseparable.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
我们理解社会文明和支撑其生存的能源之间不可分割的紧密关系。
Very soon now, unless we marshal an effort worthy of the challenge, we will understand the inescapable links between civilization and the energy source on which it depends.
我们理解社会文明和支撑其生存的能源之间不可分割的紧密关系。
Very soon now, unless we marshal an effort worthy of the challenge, we will understand the inescapable links between civilization and the energy source on which it depends.
应用推荐