通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
去糖基化后，小麦PGTP与天然纯化的 PGTP产生的抗体不发生相互作用。
After deglycosylated, wheat PGTP could not interact with antibody produced by purified native PGtP from wheat.
但是如果高通胀在2012不发生，会怎么样呢？
But how about if higher inflation won't hit until sometime in 2012?
它们很可能携带流感病毒，几百年都不发生明显危害。
They have probably carried influenza viruses, with no apparent harm, for centuries.
如果该情况不发生，则生成具有路由信息的新常规步骤。
If that is not possible, then a new general step with the routing information is generated.
但是，在这种情况中有极少的比例，停药后不发生排异。
However, in a very small percentage of such cases, rejection does not occur after the drugs are stopped.
正如环境不发生改变也能带给你自由一样，你无法买到自由。
Just as no change in circumstance can bring you freedom, you can't buy freedom either.
罐头食品只要不发生漏罐或涨罐它的保存期几乎是无限期的。
Canned foods can be kept almost indefinitely as long as they aren \ \ \ 't leaking or bulging.
如果该情况不发生，则生成新的常规步骤，其中包括路由信息。
In cases where that is not possible, a new general step is generated, including the routing information.
太空浩瀚而残骸碎片甚小，因此碎片不发生相撞粉碎的机率很高。
Space being very big, these pieces of debris being very small, the odds are very high that they're not going to collide.
原子事务：web服务上的操作或者全部发生，或者根本不发生。
Atomic Transactions: application operations on web services occur completely or not at all.
他们含笑以待，对自己的事业既不发生怀疑，也不怀疑自己的胜利。
They waited for it with a smile. They had no more doubt as to their success than as to their cause.
但是从最新的研究中来看，永远不发生只是个还未能达到的标准而已。
But according to the new paper, never is a standard that has yet to be attained.
如果发动机吸入一只鸟，它必须能够安全关闭，不发生突然起火或爆炸。
If an engine ingests a bird, it must be able to shut down safely without bursting into flames or exploding.
当在模拟中指定时间时，您可以使用不发生改变的静态值，例如5分钟。
When specifying a time in a simulation, you can use a static value, which does not change, such as 5 minutes.
他们在意什么时间他们不发生，然而经济参与者们仍然担心他们可能发生。
They even matter when they don't occur, since economic actors still worry that they might occur.
规定适当的条件下取消会议——如某某事不发生只有可以参加的人数够等。
Have rules for canceling the meeting when appropriate - if such-and-such doesn't happen, if only a certain number of people can attend, etc.
虽然流感病毒极难预测，但希望在整个大流行期间这一中度影响不发生恶化。
Although influenza viruses are notoriously unpredictable, it is hoped that this moderate impact will continue throughout the duration of the pandemic.
但是，如果不发生大喷发，地球将不会受磁暴影响，也就不会产生明亮的极光。
But without a large prominence eruption, we will not have a magnetic storm here at Earth that drives the brilliant aurora.
答：若“她”是世上独一不二之人，又从不发生改变，那“她”如何完善自己呢？
Tat: If there is only one ‘her’, who never changes, how can ‘she’ become better?
作为家长，我们被认为去确保这类事情不发生，我们不去拿我们孩子与别人比较。
As parents we are supposed to make sure this doesn't happen - that we don't compare our children.
十五世纪的佛罗伦萨发生了一些事情，而且它是不可遗传的，因为现在不发生了。
Something was happening in Florence in the fifteenth century. And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
这种互动并不发生在用户观看电视时，而是通过电视之外的“第二屏幕”产生互动。
This interactivity is not being driven by the TV screen itself but through second screens that viewers are using while watching TV.
这个想法能够避免一段时间不发生问题，但已经被证实它并不能够切实有效地发挥作用。
The idea has been around for some time, but it proved difficult to make it work properly.
维尔斯说，BP公司还在每天继续测试油井压力，并利用地震试验来保证海床不发生泄漏。
Wells said BP is continuing to test the pressure of the well daily and is using seismic tests to make sure there are no leaks from the seabed.
那就是，现代的金融专业人士大多数赌的是，过去发生过的将来还会发生，灾难将永不发生。
That is, modern finance professionals mostly gamble that what happened in the past will keep happening in the future, and disasters will never happen.
那就是，现代的金融专业人士大多数赌的是，过去发生过的将来还会发生，灾难将永不发生。
That is, modern finance professionals mostly gamble that what happened in the past will keep happening in the future, and disasters will never happen.
应用推荐